Traductions de „parakeet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . paralle̱l [para​ˈleːl] ADJ

1. parallel (ähnlich):

parallel Entwicklungen

podobny

parallel Interessen

zbieżny

2. parallel (gleichzeitig):

parallel Teilnahme

jednoczesny

3. parallel a. INFOR (in gleichem Abstand verlaufend):

parallel Linien, Straßen

równoległy

II . paralle̱l [para​ˈleːl] ADV

parallel [zu etw] verlaufen (Straße, Bahn)

biec równolegle [do czegoś]

Paravent <‑s, ‑s> [para​ˈvãː] SUBST nt o m

Paravent

parawan m

paradi̱e̱ren* [para​ˈdiːrən] VERBE intr

1. paradieren MILIT:

die Soldaten paradieren vor dem Befehlshaber

żołnierze mpl paradują przed dowódcą

2. paradieren sout (prunken):

mit etw paradieren

popisywać [perf popisać] się czymś

Para̱meter <‑s, ‑> [pa​ˈraːmetɐ] SUBST m

1. Parameter:

Parameter MATH, INFOR

parametr m

Einstellen von Parametern

ustawienie nt parametrów

2. Parameter MUS:

Parameter

parametr m dźwięku

Paradi̱e̱s <‑es, ‑e> [para​ˈdiːs] SUBST nt

Paradies a. fig:

Paradies

raj m a. fig

ein Paradies für Angler/Feinschmecker sein

być rajem dla wędkarzy/smakoszy

die Vertreibung aus dem Paradies RÉLIG

wygnanie nt z raju

Idiomes/Tournures:

das Paradies auf Erden

raj na ziemi fig

I . paranoi̱d ADJ ADV, parano̱isch ADJ

paranoid MÉD, PSYCHO Zustände

paranoidalny

paranoid MÉD, PSYCHO Zustände

paranoiczny

II . paranoi̱d ADJ ADV, parano̱isch ADV

paranoid reagieren:

paranoid

paranoicznie

sich völlig paranoid verhalten

zachowywać się całkowicie paranoidalnie

Parade̱i̱ser <‑s, ‑> [para​ˈdaɪzɐ] SUBST m A

Paradeiser

pomidor m