Traductions de „partial“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Parti̱e̱ <‑, ‑n> [par​ˈtiː] SUBST f

1. Partie (Körperpartie):

Partie

część f ciała

2. Partie:

Partie SPORT, MUS

partia f

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [perf rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

eine Partie Tennis spielen

rozegrać partię tenisa

3. Partie THEAT:

Partie

rola f

4. Partie WIRTSCH:

Partie

partia f towaru

Idiomes/Tournures:

bei etw mit von der Partie sein fam

uczestniczyć [lub brać udział] w czymś

eine gute/schlechte Partie sein

być dobrą/złą partią

eine gute/schlechte Partie sein

stanowić dobrą/złą partię fam

eine gute Partie machen

zrobić świetną partię fam

partout [par​ˈtuː] ADV fam

etw partout wollen

obstawać przy czymś

etw partout nicht wollen

za nic [w świecie] nie chcieć czegoś fam

Pa̱ria <‑s, ‑s> [ˈpaːria] SUBST m

Paria

parias m

para̱t [pa​ˈraːt] ADJ

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der partial-holistischen Forschung: die Kluft zwischen Theorie und Praxis überwinden und so zu einer umfassenden Theoriebildung gelangen.

de.wikipedia.org

Im Falle von partial integration sind weitere Beweismittel nur zulässig, wenn sie consistent mit dem Vertragsinhalt der Vertragsurkunde sind.

de.wikipedia.org

Die partial-holistische Position zeichnet sich dadurch aus, dass soziale Problemstellungen als solche behandelt, jedoch auch in ihrer gesellschaftlich wie auch globalen Verknüpfung betrachtet werden.

de.wikipedia.org