Traductions de „rafami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sala̱mi <‑, ‑[s]> [za​ˈlaːmi] SUBST f

Salami

salami nt

Infamie <‑, ‑n> [ɪnfa​ˈmiː] SUBST f

1. Infamie sans pl péj (Niederträchtigkeit):

Infamie

nikczemność f

Infamie

podłość f

2. Infamie alt JUR (Verlust der Rechtsfähigkeit):

Infamie

infamia f alt

rạffen [ˈrafən] VERBE trans

1. raffen péj (gierig ergreifen):

raffen

zagarniać [perf zagarnąć] [zachłannie]

etw an sich raffen

zagarnąć coś dla siebie

2. raffen (in Falten legen):

raffen Kleid, Stoff, Vorhang

marszczyć [perf z‑]

3. raffen (kürzen):

raffen

skracać [perf skrócić]

raffen Darstellung, Abhandlung

streszczać [perf streścić]

gerafft Form, Wiedergabe

streszczony

etw gerafft wiedergeben

opowiadać [perf opowiedzieć] o czymś w skrócie

4. raffen fam (verstehen):

raffen

kumać fam

raffen

rozumieć [perf z‑]

hast du’s nun endlich gerafft?

kumasz [lub kapujesz] wreszcie? fam

hast du’s nun endlich gerafft?

zrozumiałeś wreszcie?

er rafft es nie

on nigdy tego nie zrozumie [lub pojmie]

Mạma <‑, ‑s> [ˈmama, ma​ˈmaː] SUBST f fam, Mạmi [ma​ˈmi] SUBST f <‑, ‑s> fam

Mama

mama f fam