allemand » polonais

I . sạchlich ADJ

II . sạchlich ADV

1. sachlich (objektiv):

sachlich beurteilen
obiektywnie

2. sachlich (die Sache betreffend):

sachlich falsch, richtig
merytorycznie

sạ̈chlich [ˈzɛçlɪç] ADJ LING

Expressions couramment utilisées avec sachlicher

ein sachlicher Unterschied
różnica f merytoryczna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In zeitlicher Hinsicht bedeutet es beispielsweise die Übertragung eines Etatpostens auf das nächste Haushaltsjahr; in sachlicher Hinsicht wiederum die Übertragung eines Etatpostens auf einen anderen Haushaltstitel.
de.wikipedia.org
Die Formulierung lautet im Bibeltext, woraus in der rabbinischen Literatur mit anderer Verneinungspartikel bal tashḥit wurde; ein sachlicher Unterschied besteht aber nicht.
de.wikipedia.org
Übergreifend über diese fünf Grundsätze wird bei der Formulierung von Nachrichten ein möglichst sachlicher Sprachstil angestrebt.
de.wikipedia.org
In der Rechtsprechung umstritten ist die Frage, ob die Erfolgsaussicht einer Klage allein wegen fehlender sachlicher Zuständigkeit des Gerichts verneint werden darf.
de.wikipedia.org
Seine Vorlesungen waren außerordentlich beliebt und geprägt von sachlicher Klarheit und Strukturiertheit.
de.wikipedia.org
So schrieb er im Jahre 1915 über die Haushaltsberatungen, dass die Abgeordneten offenbar unfähig zu jeglicher sachlicher Kritik und nur um ihre gutbezahlten Parlamentsmandate besorgt seien.
de.wikipedia.org
Daher können dort Strafbefehle mangels sachlicher Zuständigkeit nicht beantragt werden.
de.wikipedia.org
Ein sehr dominanter Libero, kein überragender Techniker, aber eine ungeheuer konstante, willensstarke Führungspersönlichkeit, etwas sachlicher als die ganz großen Liberos.
de.wikipedia.org
Ein Korrektor (‚Berichtiger‘) ist eine Person, die Druckvorlagen hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil, Interpunktion, sachlicher und teilweise auch inhaltlicher Richtigkeit überprüft und Fehler zur Korrektur anzeichnet.
de.wikipedia.org
Wegen persönlicher und sachlicher Differenzen mit der obersten Sparkassen-Aufsichtsbehörde legte er 1935 sein Amt nieder.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires