Traductions de „schlingerkurs“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schlịngern [ˈʃlɪŋɐn] VERBE intr MAR

schlingern

kołysać się

Ạnfängerkurs <‑es, ‑e> SUBST m

Anfängerkurs

kurs m dla początkujących

I . schlịngen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE trans

1. schlingen (um jdn/etw legen):

seine Arme um jdn schlingen

opleść kogoś ramionami

sich dat einen Schal um den Hals schlingen

owijać [perf owinąć] sobie szal wokół szyi

2. schlingen (gierig essen):

schlingen Essen

wcinać fam

II . schlịngen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE intr (Tier, Person)

schlingen

połykać

III . schlịngen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE pron

schlingen (sich winden) (Pflanze)

oplatać [perf opleść] się

schlingen (sich winden) (Pflanze)

owijać [perf owinąć] się

Efeu schlingt sich um den Baum

bluszcz m oplata [lub owija] się wokół drzewa

Schnụpperkurs <‑es, ‑e> SUBST m fam

Schnupperkurs

kurs m testowy [lub demonstracyjny]

Schlịnge <‑, ‑n> [ˈʃlɪŋə] SUBST f

1. Schlinge (Schlaufe):

Schlinge

pętla f

2. Schlinge (Falle):

Schlinge

sidła ntpl

Schlingen legen

zastawiać [perf zastawić] sidła

den Kopf aus der Schlinge ziehen

wyplątać się z matni [lub sideł] fig

3. Schlinge (Armbinde):

Schlinge

temblak m

den Arm in der Schlinge tragen

nosić rękę na temblaku

Schlịngel <‑s, ‑> [ˈʃlɪŋəl] SUBST m hum fam

Schlingel

łobuziak m hum fam

SchlụsskursNO <‑es, ‑e> SUBST m FIN

Schlusskurs

kurs m końcowy (przed zamknięciem giełdy)

Schmu̱sekurs <‑es, sans pl > SUBST m fam

Schmusekurs

kurs polityczny, mający na celu przybliżenie stron

Schnẹllkurs <‑es, ‑e> SUBST m

Schnellkurs

intensywny kurs m

Hụngerkur <‑, ‑en> SUBST f

Hungerkur

kuracja f głodowa

Hungerkur

głodówka f

Schlingrose SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlingrose f BOT

róża pnąca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Wirklichkeit eine andere war und die Gegenreaktionen des Auslands regelmäßig zu kleinlauten Rückzugserscheinungen dieser Gruppierung führte, entstand so ein gefährlicher «martialischer Schlingerkurs» in der Außenpolitik.

de.wikipedia.org