Traductions de „ship“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Chip <‑s, ‑s> [tʃɪp] SUBST m

1. Chip INFOR:

Chip

chip m

2. Chip meist plur (Kartoffelchips):

Chip

chipsy mpl

3. Chip (runde Marke zum Bedienen von Automaten):

Chip

żeton m

Slịp <‑s, ‑s> [slɪp] SUBST m

Slip (Herrenslip)

slipy plur

Slip (Damenslip)

figi plur

TịpAO <‑s, ‑s> [tɪp] SUBST m, TịppNO SUBST m <‑s, ‑s>

1. Tip fam (Hinweis):

Tip

wskazówka f

Tip

rada f

jdm einen Tip geben

dać komuś radę

die Polizei hat einen heißen Tip bekommen

policja f otrzymała cenną wskazówkę

ich habe einen heißen Tip für dich

mam dla ciebie cenną wskazówkę

2. Tip (beim Wetten):

Tip

typowanie nt

hịpp [ˈhɪp] INTERJ

der Sieger lebe hoch! – hipp, hipp, hurra!

niech żyje zwycięzca m ! - hip, hip, hurra!

Clịp <‑s, ‑s> [klɪp] SUBST m

1. Clip (Videoclip):

Clip

wideoklip m

2. Clip (Ohrclip):

Clip

klips m

3. Clip (Haarklammer):

Clip

spinka f

4. Clip (Klemme):

Clip

klips m

der Clip am Kugelschreiber

klips przy długopisie

Trịp <‑s, ‑s> [trɪp] SUBST m

1. Trip fam (Drogenrausch):

Trip

odlot m fam

auf dem Trip sein

mieć odlot fam

auf dem metaphysischen Trip sein sl

mieć metafizyczny odlot fam

2. Trip fam (Ausflug):

Trip

wypad m fam

stọp [ʃtɔp] INTERJ

stop

stop

spi̱e̱ [ʃpiː] VERBE trans, intr

spie imparf von speien

Voir aussi : speien

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE trans sout

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [perf wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [perf buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [perf z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE intr

1. speien (spucken):

speien

pluć [perf plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

speien

wymiotować [perf z‑]

Grip SUBST

Entrée d'utilisateur

Grip [von Fahrzeugreifen] m AUTO

przyczepność [opon] f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die E-Ship 1 ist ein Frachtschiff, das neben einem Dieselantrieb zusätzlich über einen Antrieb mittels Flettner-Rotoren verfügt, also ein Rotorschiff ist.

de.wikipedia.org

Die deutschen Schiffsausrüstungsbetriebe sind im Verband Deutscher Schiffsausrüster zusammengeschlossen, der Weltverband dieses Gewerbezweiges ist die International Ship Suppliers & Services Association (ISSA).

de.wikipedia.org

1801 wurde das Schiff, damals noch eine Schmack, unter dem Namen Swift bei Edinburgh & Leith Ship Co. in London in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

2013 nahm sie zusammen mit „Zach Brock & the Magic Number“ das Album „…takes a Big Ship“ auf.

de.wikipedia.org

Das Trockendock Hall Russell's wird unter dem Namen River Dee Ship Repairers weiterhin von der A & P Group genutzt.

de.wikipedia.org

1853 wurde sein Schwager Pflüger (1833–1883) sein Teilhaber und die Firma hieß nun Hackfeld & Co, General Commission Agents and Ship Chandlers.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen, seit 1853 Hackfeld & Co, General Commission Agents and Ship Chandlers, wurde zu einem der größten auf dem noch unabhängigen Königreich Hawaii.

de.wikipedia.org

Die CV-1100-Baureihe wurde vom Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute (SDARI) entworfen und von zahlreichen chinesischen Werften für verschiedene Reedereien gebaut.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Verbindungsstellen der Lagune mit dem nordöstlichen Korallenmeer, die größte von ihnen, Ship-Pass genannt, liegt auf der südwestlichen Seite.

de.wikipedia.org

1913 fügte er seine bekanntesten Songs (The Lost Ship, The C&O Railroad, The Reckless Hobo, The Song of the Orphan und den Farewell Song) seiner Sammlung hinzu.

de.wikipedia.org