Traductions de „sperr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . spẹrren [ˈʃpɛrən] VERBE trans

1. sperren (schließen):

sperren Grenze

zamykać [perf zamknąć]

sperren Gebiet

zagradzać [perf zagrodzić]

für Lastwagen gesperrt

zamknięty dla samochodów ciężarowych

2. sperren (blockieren):

sperren Kredit, Konto, Daten

blokować [perf za‑]

sperren Telefon, Gas

wyłączać [perf wyłączyć]

3. sperren (untersagen):

sperren

wstrzymywać [perf wstrzymać]

sperren

zawieszać [perf zawiesić]

sperren Handel, Ausfuhr

zakazywać [perf zakazać]

jdm den Urlaub sperren

nie przyznać komuś urlopu

jdm den Urlaub sperren

nie udzielić komuś pozwolenia na urlop

4. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw acc sperren

zamykać [perf zamknąć] kogoś/zwierzę w czymś

5. sperren SPORT:

sperren

zawieszać [perf zawiesić]

6. sperren TYPO:

sperren

spacjować

II . spẹrren [ˈʃpɛrən] VERBE pron

sich gegen etw sperren

opierać się czemuś

sich gegen etw sperren

wzdragać się przed czymś

sie hat sich gegen alle Vorschläge gesperrt

odrzuciła wszystkie propozycje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im deutschen Einigungsvertrag von 1990 wurde die Aufhebung aller Sperr- und Kontrollmaßnahmen offiziell vereinbart.

de.wikipedia.org