Traductions de „tłumaczony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zu̱|machen VERBE trans

1. zumachen fam (schließen):

zumachen Fenster

zamykać [perf zamknąć]

zumachen Flasche

zakręcać [perf zakręcić]

zumachen Mantel

zapinać [perf zapiąć]

zumachen Schuh

zasznurować

zumachen Geschäft

zamykać [perf zamknąć]

zumachen Loch

łatać [perf za‑]

zumachen Loch

zakleić

2. zumachen (stilllegen, auflösen):

zumachen Firma, Laden

likwidować [perf z‑]

II . zu̱|machen VERBE intr

1. zumachen (schließen) fam:

um wie viel Uhr machen die Geschäfte zu?

o której godzinie zamykają sklepy?

2. zumachen REG fam (sich beeilen):

zumachen

pośpieszyć się

mach zu!

pośpiesz się!

blau̱|machen VERBE intr, trans fam

blaumachen

bumelować [perf prze‑ ]fam