Traductions de „twittern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gewịttern* VERBE impers

es gewittert

jest burza

I . knịttern [ˈknɪtɐn] VERBE trans

knittern Stoff, Papier:

knittern

gnieść [perf z‑]

II . knịttern [ˈknɪtɐn] VERBE intr

knittern

gnieść [perf po‑] się

verwịttern* [fɛɐ̯​ˈvɪtɐn] VERBE intr +sein

verwittern

wietrzeć [perf z‑]

klittern VERBE

Entrée d'utilisateur

klittern (verfälschen) trans pej

wyrywać z kontekstu

klittern (verfälschen) trans pej

zafałszowywać

ein Film, der nur beschönigt und klittert ex

film, który tylko upiększa i zafałszowuje

klittern (zusammenstückeln) trans pej

zestawić ze sobą elementy

klittern (zusammenstückeln) trans pej

poskładać w całość z fragmentów

der Text ist aus verschiedenen Aufsätzen geklittert ex

tekst jest zlepkiem różnych esejów

vertwittern vimpers

Entrée d'utilisateur

vertwittern INET

tweetować brd

vertwittern INET

przetweetować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Gerüchte über eine Zusammenarbeit der Beiden entflammten, als sie ein gemeinsames Bild twitterten.

de.wikipedia.org

Die Seite wurde gehindert zu twittern, bis das Video entfernt war.

de.wikipedia.org

Bei Veranstaltungen mit verschiedenen Workshops bzw. Arbeitsgruppen können die Themen oder Ergebnisse aus parallel laufenden Workshops getwittert und damit eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie twitterte „Wenn es ein neues Projekt gibt, dann hört ihr es über meine Lippen.

de.wikipedia.org

Neben Diebstählen, Einbrüchen, Schlägereien, Verkehrsunfällen wurde auch über hilflose Betrunkene, ausgelöste Alarmanlagen, verirrte Kinder und entlaufene Haustiere getwittert.

de.wikipedia.org

Der Plan sah vor, direkt aus der Einsatzleitzentrale am Platz der Luftbrücke sämtliche Einsatzanlässe zu twittern, zu denen ein Funkwagen entsendet wurde und denen ein 110-Notruf vorausging.

de.wikipedia.org

Maaßen twitterte dazu: „Sollte dieser Bericht zutreffen, ist Panorama jedenfalls kein Westfernsehen mehr.

de.wikipedia.org

Während der Sendung selbst (von 1 bis 2 Uhr) twitterte der Sendungsredakteur unter diesem Namen.

de.wikipedia.org

Er twitterte, „es wird höchste Zeit, dass wir den miserablen Zustand der Polarisierung durch den Einsatz von Vernunft beenden.

de.wikipedia.org

In diesen Sprachen würden ohnehin nur sehr kurze Nachrichten „getwittert”.

de.wikipedia.org