Traductions de „veintisiete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|tippen VERBE trans

eintippen Daten, Text:

eintippen

wpisywać [perf wpisać]

etw in den Computer eintippen

wprowadzać [perf wprowadzić] coś do komputera

den Preis in die Kasse eintippen

wprowadzić cenę do kasy

kritisi̱e̱ren* [kriti​ˈziːrən] VERBE trans

1. kritisieren (begutachten):

kritisieren Buch

oceniać [perf ocenić]

2. kritisieren (beanstanden):

kritisieren

krytykować [perf s‑]

an jdm/etw etw zu kritisieren haben

mieć komuś/czemuś coś do zarzucenia

er hat an allem etwas zu kritisieren

nic mu się nie podoba

er hat an allem etwas zu kritisieren

on wszystko krytykuje

hypnotisi̱e̱ren* [hʏpnoti​ˈziːrən] VERBE trans

hypnotisieren

hipnotyzować [perf za‑]

sie blieb wie hypnotisiert stehen

stanęła jak zahipnotyzowana

klimatisi̱e̱ren* [klimati​ˈziːrən] VERBE trans

klimatisieren

klimatyzować

ein klimatisiertes Büro

klimatyzowane biuro nt

magnetisi̱e̱ren* [magneti​ˈziːrən] VERBE trans

1. magnetisieren PHYS:

magnetisieren Gegenstände

magnetyzować

2. magnetisieren MÉD:

magnetisieren Menschen

leczyć za pomocą metod mesmerycznych

spintisieren VERBE

Entrée d'utilisateur

spintisieren [über etwas] intr fam pej

fantazjować [na temat czegoś]

spintisieren [über etwas] intr fam pej

majaczyć [o czymś]

spintisieren [über etwas] intr fam pej

roić [o czymś]

romantisieren VERBE

Entrée d'utilisateur

romantisieren trans

przedstawić w sposób wyidealizowany