Traductions de „velbegrunnet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

wo̱hlbegründetAO [ˈ--​ˈ--] ADJ

wohlbegründet → begründen

Voir aussi : begründen

begrụ̈nden* VERBE trans

1. begründen (Gründe anführen):

begründen

uzasadniać [perf uzasadnić]

womit willst du das begründen?

czym chcesz to uzasadnić?

2. begründen (gründen):

begründen Geschäft

zakładać [perf założyć]

begründen Ruhm

ugruntować

begrụ̈ndet ADJ a. JUR

begründet

uzasadniony

ich habe den begründeten Verdacht, dass ...

mam uzasadnione podejrzenie, że...

dem Anspruch nach ist diese Klage begründet

zgodnie z roszczeniem powództwo nt jest zasadne

in etw dat begründet sein

mieć swoją podstawę [lub swoje źródło] w czymś

in der Natur der Sache begründet liegen/sein

leżeć/być w naturze rzeczy

I . ụnbegründet ADJ

1. unbegründet Angst, Antrag, Verdacht:

unbegründet

nieuzasadniony

2. unbegründet a. JUR:

unbegründet Klage

bezzasadny

II . ụnbegründet ADV

unbegründet

bezpodstawnie

der Mann wurde nicht unbegründet verdächtigt

podejrzenie nt padło na tego mężczyznę niebezpodstawnie

begrü̱nen* VERBE trans

begrünen

zazieleniać [perf zazielenić]

begrụ̈nden* VERBE trans

1. begründen (Gründe anführen):

begründen

uzasadniać [perf uzasadnić]

womit willst du das begründen?

czym chcesz to uzasadnić?

2. begründen (gründen):

begründen Geschäft

zakładać [perf założyć]

begründen Ruhm

ugruntować

Mịtbegründer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Mitbegründer (einer Firma):

Mitbegründer(in)

współzałożyciel(ka) m (f)

2. Mitbegründer (einer Methode, Theorie):

Mitbegründer(in)

współtwórca(-czyni) m (f)