Traductions de „verschulung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschụldung <‑, ‑en> SUBST f

Verschuldung

zadłużenie nt

die öffentliche Verschuldung

zadłużenie publiczne

langfristige/kurzfristige Verschuldung

zadłużenie długoterminowe/krótkoterminowe

Verschuldung der öffentlichen Hand

zadłużenie sektora publicznego

Verscha̱lung <‑, ‑en> SUBST f

Verschalung

oszalowanie nt

I . verschlụngen [fɛɐ̯​ˈʃlʊŋən] VERBE trans, pron

verschlungen pp von verschlingen

II . verschlụngen [fɛɐ̯​ˈʃlʊŋən] ADJ

verschlungen Weg:

verschlungen

kręty

Voir aussi : verschlingen

I . verschlịngen* VERBE trans irr

1. verschlingen (schnell essen):

verschlingen

połykać [perf połknąć ]fam

2. verschlingen fig (kosten):

verschlingen Unsummen

pochłaniać

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt m pochłonął już mnóstwo pieniędzy

3. verschlingen fig (lesen):

verschlingen Buch

połykać [perf połknąć ]fig

jdn/etw mit den Augen/Blicken verschlingen

pożerać [lub połykać] kogoś/coś wzrokiem fig

II . verschlịngen* VERBE pron irr

verschlingen

plątać [perf s‑ lub po‑] się

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

Verschwelung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verschwelung f CHIM

wytlewanie nt

Verschwelung f CHIM

półkoksowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Entwicklung führte einerseits zu einer starken Bildungsverbreiterung, andererseits aber auch zu einer Verschulung und Verwissenschaftlichung, die das schöpferische Element des ursprünglichen Bildungsideals zurückdrängte.

de.wikipedia.org

Eine aufdringliche Verschulung des Spiels kann allerdings zum Spielverdruss führen.

de.wikipedia.org

Verschulung bezeichnet die Implementierung schulischer Charakteristika in nichtschulische (v. a. vorschulische, berufliche oder akademische) Bildungsgänge, also die Ausdehnung schulischer Lernformen auf die vorschulische Phase oder auch auf die nachschulische Phase.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Bolognaprozess stark kritisiert, da das eingeführte Bachelor- und Mastersystem in seiner derzeitigen Form zu hohem Leistungsdruck und Verschulung an Universitäten führe.

de.wikipedia.org

In anderen europäischen Ländern bedingten andere gesellschaftliche Verhältnisse und eine frühere Verschulung der Mädchenerziehung, dass sich der Beruf der Gouvernante nicht zu einem vergleichsweise starken Symbol spezifisch weiblicher Benachteiligung entwickelte.

de.wikipedia.org

Pädagogik der lebenslangen Weiter-Bildung (wirtschaftliche Verschulung) führe nicht zu tiefergehender Lebens-Weisheit.

de.wikipedia.org

Der Begriff Verschulung wird meist negativ verwendet.

de.wikipedia.org

Das Bachelorstudium ist durch eine starke Verschulung geprägt, offensichtlich um schulische Defizite konzentriert aufzuholen.

de.wikipedia.org

Insgesamt setzte somit ein Prozess der Verschulung der Universitäten ein, Curricula wurden zunehmend fix vorgeschrieben, Anwesenheitspflichten eingeführt und Wahlmöglichkeiten abgeschafft.

de.wikipedia.org

Verschulung heißt ja immer auch, dass kanonisches, verfestigtes, in spezifischen Lehrbüchern dargelegtes Wissen vermittelt wird.

de.wikipedia.org