Traductions de „visitors“ dans le dictionnaire allemand » polonais

visko̱s ADJ CHIM

viskos

ciągliwy

viskos

lepki

visiti̱e̱ren* [vizi​ˈtiːrən] VERBE trans

1. visitieren (durchsuchen):

visitieren

przeszukiwać [perf przeszukać]

visitieren

rewidować [perf z‑]

2. visitieren (zur Überprüfung):

visitieren

wizytować

visitieren

dokonywać [perf dokonać] przeglądu [lub wizytacji]

visi̱e̱ren* [vi​ˈziːrən] VERBE trans (auf etw zielen)

visieren

celować [perf wy‑]

der Verbrecher visierte auf ihren Kopf

przestępca m celował w jej głowę

visionä̱r [vizi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADJ

visionär

wizjonerski

Inquisitor <‑s, ‑en> [ɪnkvi​ˈziːtoːɐ̯, pl: ɪnkvizi​ˈtoːrən] SUBST m HIST

Inquisitor

inkwizytor m

Visi̱te <‑, ‑n> [vi​ˈziːtə] SUBST f a. MÉD

Visite

wizyta f

Visite machen (Arzt)

robić [perf z‑] obchód

inquisitorisch [ɪnkvizi​ˈtoːrɪʃ] ADJ sout

inquisitorisch Methode, Verhör:

inquisitorisch

inkwizycyjny

Visi̱e̱r <‑s, ‑e> [vi​ˈziːɐ̯] SUBST nt

1. Visier (eines Helms):

Visier

przyłbica f

das Visier herunterlassen

spuścić przyłbicę

mit offenem Visier kämpfen

walczyć z otwartą przyłbicą

2. Visier (einer Schusswaffe):

Visier

wizjer m

jdn/etw ins Visier nehmen (Aufmerksamkeit lenken)

skierować uwagę na kogoś/coś

jdn/etw ins Visier nehmen (kritisieren)

krytykować [perf s‑] kogoś/coś

Visio̱n <‑, ‑en> [vi​ˈzi̯oːn] SUBST f

1. Vision (Erscheinung):

Vision

widzenie nt

2. Vision (Vorstellung):

Vision

wizja f

Visionen haben (halluzinieren)

mieć wizje [lub halucynacje]

Visionen haben (Zukunftsentwürfe machen)

snuć wizje