Traductions de „zärtlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zä̱rtlich [ˈtsɛːɐ̯tlɪç] ADJ

zärtlich Berührung, Mensch:

zärtlich

czuły

zärtlicher Kuss/Brief/Blick

czuły pocałunek m /list m /czułe spojrzenie nt

ein zärtlicher Vater

czuły ojciec m

sie wurden zärtlich [miteinander]

stali się czuli [dla siebie]

II . zä̱rtlich [ˈtsɛːɐ̯tlɪç] ADV

zärtlich streichen:

zärtlich

czule

jdn zärtlich umarmen

obejmować [perf objąć] kogoś czule

Expressions couramment utilisées avec zärtlicher

ein zärtlicher Vater

czuły ojciec m

zärtlicher Kuss/Brief/Blick

czuły pocałunek m /list m /czułe spojrzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haupt des Toten ist auf ein Kissen gebettet, seitlich sitzen zwei Engel, die in zärtlicher Geste ihre Hände an sein Haupt legen.

de.wikipedia.org

Zuneigung und zärtlicher Umgang im Allgemeinen wurden als Zeichen von „Anhaftung an die materielle Welt“ betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese erzählt ihrer Mutter, dass sich der Schlag wie ein zärtlicher Kuss angefühlt hat.

de.wikipedia.org

Die Frau wechselt von spröder Ablehnung zu zärtlicher Anhänglichkeit, der Mann von romantisch-sinnlicher Erregung zu kalter Abwendung.

de.wikipedia.org

Den Seinigen war er ein zärtlicher Gatte und Vater.

de.wikipedia.org

Ihr letzter zärtlicher Freund wurde der junge Musiker Reynaldo Hahn, den sie auch zum Testamentsvollstrecker bestimmte.

de.wikipedia.org