Traductions de „zakochać“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ga̱skocher <‑s, ‑> SUBST m

Gaskocher

gazowa kuchenka f turystyczna

ga̱r|kochenAO VERBE trans

garkochen → gar

Voir aussi : gar , gar

I . ga̱r² [gaːɐ̯] ADV (überhaupt)

gar nichts

nic a nic

gar niemand [o. keiner]

zupełnie nikt

auf gar keinen Fall

w żadnym wypadku [lub razie]

das ist gar nicht schlecht

to jest całkiem niezłe

gar nicht teuer

wcale nie drogi

II . ga̱r² [gaːɐ̯] PTCL

er wäre gar zu gerne mitgefahren

[on] pojechałby z nami aż nazbyt chętnie

habe ich das Buch gar falsch eingestellt?

czyżbym źle wstawił tę książkę?

100 oder gar 200 Euro sind einfach zu viel

100, a cóż dopiero 200 euro, to po prostu za dużo

ga̱r¹ [gaːɐ̯] ADJ

gar

gotowy

gar (fertig gekocht)

ugotowany

gar (fertig gebraten)

usmażony

gar (fertig gebacken)

upieczony

gar sein

być gotowym

gar kochen

ugotować

den Eintopf muss man auf kleiner Flamme gar kochen

to jednogarnkowe danie trzeba gotować na małym ogniu

I . zerkọchen* VERBE intr +sein (Fleisch, Gemüse)

zerkochen

rozgotowywać [perf rozgotować] się

zerkocht

rozgotowany

II . zerkọchen* VERBE trans

zerkochen

rozgotowywać [perf rozgotować]

ạb|kochen VERBE trans

1. abkochen (kochen):

abkochen

gotować [perf u‑]

2. abkochen CHIM:

abkochen

wygotowywać [perf wygotować]

3. abkochen sl SPORT:

abkochen

zrzucić wagę przed walką, pocąc się

4. abkochen (keimfrei machen):

abkochen Wasser

przegotowywać [perf przegotować]

bekọchen* VERBE trans

bekochen

gotować [perf u‑] dla kogoś

am Wochenende bekocht mich mein Mann

w weekend mój mąż m gotuje dla mnie