allemand » polonais

Traductions de „zurückgewiesen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

zurụ̈ck|weisen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

3. zurückweisen (nicht einlassen):

zurückweisen
nie wpuszczać [perf wpuścić]
wir wurden an der Eingangstür zurückgewiesen
nie wpuszczono nas za próg

Expressions couramment utilisées avec zurückgewiesen

wir wurden an der Eingangstür zurückgewiesen
nie wpuszczono nas za próg
die Flüchtlinge wurden an die Grenze zurückgewiesen
uchodźców odesłano z powrotem do granicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses Ansinnen wurde seinerzeit von russischer Seite zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Vorwürfe wurden von dem Altherren-Obmann der Burschenschaft zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Dem Unternehmen wird vorgeworfen, den See mit Chemikalien schwer zu belasten, ein Vorwurf, den dieses bisher zurückgewiesen hat.
de.wikipedia.org
Einsprüche gegen die geplante Bebauung wurden zurückgewiesen, obwohl 21 Prozent der Bevölkerung eine Petition gegen diese Bauarbeiten unterzeichnet hatten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird jeder Anspruch seiner Gegner auf die Menschen zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Das Gebot wurde jedoch als zu niedrig zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sei auch die Auffassung von den drei Gruppen, die dem Sunnitentum angehören, zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Teils massive Proteste waren von beiden großen Parteien zurückgewiesen worden und konnten die Verabschiedung nicht verhindern.
de.wikipedia.org
Der Einspruch wurde jedoch vom Kurfürst zurückgewiesen und Hohensachsen durfte seine Kirche bauen.
de.wikipedia.org
Die Verlags-Systeme seien so ausgerichtet, dass es nahezu unmöglich sei, Manuskripte zurückzuweisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires