allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Mutterschaft , Körperschaft , Vorherrschaft , Partnerschaft , Herrschaft , Bücherschaft , Täterschaft , Bürgschaft , Arbeiterschaft , Burschenschaft , Meisterschaft et Staatsbürgerschaft

Körperschaft <-en> SUBST f JUR

Mutterschaft SUBST f kein plur

Partnerschaft <-en> SUBST f

1. Partnerschaft (Zusammenleben):

Partnerschaft
relação f

2. Partnerschaft (Zusammenarbeit):

Partnerschaft
cooperação f

Vorherrschaft SUBST f kein plur

Bürgschaft <-en> SUBST f

1. Bürgschaft (Geldbetrag):

Bürgschaft
fiança f
Bürgschaft
caução f

Täterschaft <-en> SUBST f CH

Bücherschaft <-(e)s, -schäfte> SUBST m CH

Bücherschaft → Bücherregal:

Voir aussi : Bücherregal

Bücherregal <-(e)s, -e> SUBST nt

Herrschaft SUBST f kein plur

1. Herrschaft (Macht):

Herrschaft über
soberania f sobre
Herrschaft über
poder m sobre

Arbeiterschaft <-> SUBST f kein plur

Meisterschaft <-en> SUBST f

1. Meisterschaft kein plur (Können):

Meisterschaft
mestria f
Meisterschaft
perícia f

2. Meisterschaft SPORT:

Meisterschaft
campeonato m

Staatsbürgerschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vielmehr steckte allerdings das Bewusstsein dahinter, dass sich die Herrschaft oder ihr Burgvogt der Loyalität der selbstbewussten Bürgerschaft vor allem in Reichsstädten nie ganz sicher sein konnte.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Stadt entwickelte sich ein Kleinkrieg zwischen protestantischer Bürgerschaft und katholischem Klerus mit gegenseitigen Vorwürfen, Sticheleien, Verleumdungen, Behinderungen.
de.wikipedia.org
Da er leicht belastet war trat er als Präsident zurück und schied aus der Bürgerschaft aus.
de.wikipedia.org
Die darüber aufgebrachte Bürgerschaft befreite Traphagen nachts jedoch heimlich und machte ihn zu ihrem Fürsprecher.
de.wikipedia.org
Nach der Zahl der erhaltenen Stimmen richtet sich, wer in die Bürgerschaft einzieht.
de.wikipedia.org
Zeitweise hatten bis zu 600 Arbeiter an dem Bollwerk gebaut, und die Bürgerschaft hatte eine außerordentliche Schatzung, also eine Sondersteuer, dafür aufbringen müssen.
de.wikipedia.org
Die vierte Stadterweiterung, zu der eigentlich kein echtes Bedürfnis vonseiten der Bürgerschaft mehr vorlag, ist bis heute, nicht zuletzt deswegen, ein mindergewichtiger Stadtteil geblieben.
de.wikipedia.org
Alle 1905 von Senat und Bürgerschaft beschlossenen Strecken wurden errichtet und befanden sich nun in Betrieb.
de.wikipedia.org
Nach Berücksichtigung auch unvollständiger, aber eindeutig zuzuordnender Adressangaben kam die Volkspetition jedoch schließlich zustande, so dass sich die Bürgerschaft mit ihr beschäftigen musste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bürgerschaft" dans d'autres langues

"Bürgerschaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires