allemand » portugais

Traductions de „Dach“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Dach
Substantif
Dach
Substantif

Dach <-(e)s, Dächer> [dax] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Dach

mit jdm unter einem Dach wohnen/leben fam
morar/viver com alguém debaixo do mesmo teto
ein/kein Dach über dem Kopf haben
(não) ter onde morar
etw unter Dach und Fach bringen
concluir a. c.
das Wasser sickert durch das Dach/in die Erde
a água infiltra-se pelo telhado/na terra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um 1700 erfolgten Umbauten im Obergeschoss und im Dach.
de.wikipedia.org
Die Unternehmerfamilie wohnte im Obergeschoss, unter dem Dach befanden sich Dienstbotenwohnungen.
de.wikipedia.org
Im Chorbereich ist seitlich eine Sakristei unter einem heruntergezogenen Dach.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.
de.wikipedia.org
Zwischen 1950 und 1954 wurden die Tuffsteine am Dach der Kathedrale vollständig durch neue Steinplatten ersetzt.
de.wikipedia.org
Das Dach des Langhauses ist mit Betondachsteinen gedeckt.
de.wikipedia.org
Die alarmierte Denkmalschutzbehörde konnte lediglich den Abtransport des demontierten Daches verhindern, erreichte jedoch nicht seine Wiederherstellung.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Die Fenster wurden zugemauert und aus dem Dach wuchsen nach langer Zeit der Verwahrlosung Sprösslinge.
de.wikipedia.org
Die elektrische Ausrüstung befindet sich in leicht zugänglichen Behältern auf dem Dach der Fahrzeuge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Dach" dans d'autres langues

"Dach" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires