Traductions de „Feinblech“ dans le dictionnaire allemand » portugais

feindlich ADJ

1. feindlich (Truppen):

feindlich

inimigo

2. feindlich (Einstellung):

feindlich

hostil

jdm feindlich gesonnen sein

ser hostil a alguém

Wellblech <-(e)s, -e> SUBST nt

Wellblech

chapa f ondulada

Backblech <-(e)s, -e> SUBST nt

Backblech

tabuleiro m (do forno)

Einblick <-(e)s, -e> SUBST m

Einblick

vista f

Einblick fig

ideia f

Einblick in etw haben/gewinnen

conhecer/ficar a conhecer a. c.

I . feilen [ˈfaɪlən] VERBE trans

feilen

limar

II . feilen [ˈfaɪlən] VERBE intr

feilen

retocar

an einer Formulierung feilen

dar os últimos retoques numa redação

Hinblick SUBST m

im Hinblick auf +acc

tendo em vista

im Hinblick auf +acc

considerando

im Hinblick auf +acc

tendo em consideração

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das beschichtete Feinblech ist zur Vermeidung der Weißrostbildung üblicherweise geölt, auf Wunsch zur Steigerung der Umformeignung mit Spezialölen.

de.wikipedia.org

Das verwendete Rohmaterial ist im Allgemeinen ein Feinblech von 1 mm bis 1,4 mm Stärke.

de.wikipedia.org

Etwa die Hälfte der Produktion bestand aus Panzerplatten; der Rest aus Feinblech und Eisenbahnschienen.

de.wikipedia.org

Das zu beschichtende Feinblech kann dabei ohne oder mit metallischem Überzug sein.

de.wikipedia.org

Blaublech oder Blauglanzblech ist ein kaltgewalztes Feinblech mit fest haftender Eisenoxidschicht.

de.wikipedia.org

Diese Walzwerkfertigprodukte werden als Feinblech bezeichnet, weil die Materialstärke kleiner als 3 mm ist.

de.wikipedia.org

Gefertigt war der Schild aus Feinblech bzw. Feinzink.

de.wikipedia.org

Diese errichtete um 1900 ein Feinblech-Walzwerk, das auch Wellbleche herstellte.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des ersten europäischen elektrisch betriebenen Feinblechwalzwerks begann 1902 die Konzentration auf Feinblech.

de.wikipedia.org

Die Walzstraßen für Feinblech, Stabeisen und Feineisen nahmen nach einer wegen des morastigen Bodens kostspieligen Bauphase im Laufe der Jahre 1911–1914 den Betrieb auf.

de.wikipedia.org