Traductions de „Fjernøsten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verrosten* VERBE intr +sein

verrosten

enferrujar

ein|rosten VERBE intr +sein

einrosten

enferrujar(-se)

entrosten* VERBE trans

entrosten

desenferrujar

Nordosten <-s> [ˈ-ˈ--] SUBST m kein plur

Nordosten

Nordeste m

Nebenkosten SUBST plur

Nebenkosten

despesas f plur suplementares

Fahrtkosten SUBST plur

Fahrtkosten

custos m plur de viagem

Fahrtkosten

custos m plur de deslocação

Südosten <-s> SUBST m kein plur

Südosten

sueste m

Südosten

Sudeste m

Unkosten SUBST plur

Unkosten

gastos m plur

Unkosten

despesas f plur

sich in Unkosten stürzen

meter-se em despesas

aus|kosten VERBE trans

auskosten

gozar (até o fim)

entfrosten* VERBE trans

entfrosten

tirar o gelo de

Lohnkosten SUBST plur

Lohnkosten

custos m plur salariais

Streikposten <-s, -> SUBST m

Streikposten

piquete m de grevistas

I . belasten* VERBE trans

1. belasten (mit Gewicht):

belasten

carregar

2. belasten JUR:

belasten

incriminar

belasten

culpar

3. belasten (bedrücken):

etw belastet jdn

a. c. pesa sobre alguém

jdn mit etw belasten

sobrecarregar alguém com a. c.

4. belasten ÉCOLO:

belasten

prejudicar

5. belasten:

belasten (Grundstück)

onerar

belasten (Konto)

debitar

belasten (Haus)

hipotecar

II . belasten* VERBE pron

belasten sich belasten:

sich mit etw belasten

sobrecarregar-se com a. c.

ab|rüsten VERBE intr

abrüsten

desarmar

I . auf|rüsten VERBE trans

aufrüsten

armar

II . auf|rüsten VERBE intr

aufrüsten

armar-se

Versandkosten SUBST

Entrée d'utilisateur

Versandkosten pl

custos de envio mpl

Versandkosten pl

custos de remessa mpl Brés

betasten VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn/etw betasten (befühlen)

tocar alguém/a. c.