Traductions de „Hansdampf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hansdampf <-(e)s, -e> SUBST m fam

Hansdampf

faz-tudo m

Hansdampf in allen Gassen

faz-tudo m

Hansdampf in allen Gassen

pau m para toda (a) obra [ou Brés pau pra toda obra]

ein echter Hansdampf in allen Gassen

um verdadeiro faz-tudo

ein nimmermüder / rastloser Hansdampf in allen Gassen

um faz-tudo incansável

er kann Klavier spielen, klettert gerne, kennt sich im Bereich Finanzen sehr gut aus, hat schon zwei Kinder erzogen und spricht vier Sprachen. Er ist ein echter Hansdampf in allen Gassen

ele sabe tocar piano, gosta de escalar, conhece muito bem a área das finanças, já criou dois filhos e fala quatro línguas. Ele é um verdadeiro faz-tudo

Expressions couramment utilisées avec Hansdampf

Hansdampf in allen Gassen

faz-tudo m

ein echter Hansdampf in allen Gassen

um verdadeiro faz-tudo

ein nimmermüder / rastloser Hansdampf in allen Gassen

um faz-tudo incansável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Hansdampf in allen Gassen wird umgangssprachlich ein aktiver, vielseitiger und umtriebiger Mensch bezeichnet, ein Tausendsassa bzw. ein Generalist.

de.wikipedia.org