Traductions de „Lehre“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lehre <-n> [ˈle:rə] SUBST f

1. Lehre (Ausbildung):

Lehre

instrução f

Lehre

aprendizagem f

eine Lehre machen

andar a aprender um ofício

2. Lehre:

Lehre (Theorie)

teoria f

Lehre (Philosophie, Religion)

doutrina f

3. Lehre (Erfahrung):

Lehre

lição f

eine Lehre aus etw ziehen

aprender uma lição com a. c.

4. Lehre TEC:

Lehre

calibre m

lehren [ˈle:rən] VERBE trans

1. lehren (beibringen):

lehren

ensinar

lehren

instruir

die Geschichte lehrt uns, dass ...

a história ensina-nos que...

2. lehren (Schule, Universität):

lehren

dar aulas

sie lehrt Medizin

ela dá aulas de medicina

Expressions couramment utilisées avec Lehre

eine Lehre machen

andar a aprender um ofício

eine Lehre aus etw ziehen

aprender uma lição com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.

de.wikipedia.org

Von 1841 bis 1844 absolvierte er zunächst eine kaufmännische Lehre in Posen und anschließend bis 1846 ein deutsches Gymnasium.

de.wikipedia.org

Daneben wird mit dem Begriff auch die Lehre von Geistwesen im Spiritismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei die Annahme der neuen Lehre einmütig erfolgt.

de.wikipedia.org

Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.

de.wikipedia.org

In der Technischen Mechanik wird die Dynamik als Lehre von den Bewegungen fester Körper verstanden.

de.wikipedia.org

Das Ego ist nach dieser Lehre unsterblich und kehrt in neuen Körpern wieder (Reinkarnation).

de.wikipedia.org

Nach der Schulzeit absolvierte er zunächst eine Lehre bei einem Schuhhersteller zum Werbekaufmann.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Lehre, welche sich mit der Bautechnik befasst und die Wissensinhalte vermittelt, wird als Baukunde bezeichnet.

de.wikipedia.org