Traductions de „Polizei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Polizei <-en> [poliˈtsaɪ] SUBST f

Polizei

polícia f

die Polizei rufen

chamar a polícia

Expressions couramment utilisées avec Polizei

die Polizei rufen

chamar a polícia

die Polizei räumte das Gebäude

a polícia evacuou o edifício

jdn bei der Polizei denunzieren

denunciar alguém à polícia

die Polizei hat ihre Ermittlungen eingestellt

a polícia suspendeu as suas diligências

die Polizei ermittelt in diesem Fall bereits

a polícia já está a investigar o caso

sie müssen den Diebstahl der Polizei melden

eles têm de participar o roubo à polícia

die Opposition verurteilte das Vorgehen der Polizei

a oposição condenou o procedimento da polícia

es kam zu blutigen Zusammenstößen mit der Polizei

houve conflitos sangrentos com a polícia

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bundesregierung sieht Rechtsprobleme beim Einsatz von Soldaten auf Handelsschiffen; die Polizei ist dazu befugt.

de.wikipedia.org

Die Stadt verfügt über ihre eigene Polizei und Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Er war für das Militär und die Polizei zuständig.

de.wikipedia.org

Es kam zu Reibereien zwischen Studenten und der Polizei.

de.wikipedia.org

Er erzählt von einem Wiener Studenten, der bei der Flucht vor der Polizei um neun Uhr morgens von einem Hausdach springt und sich so rettet.

de.wikipedia.org

Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.

de.wikipedia.org

Die Polizei hielt diese zunächst für Störer, die das Spielfeld stürmen wollten und drängte einige von ihnen zurück in die Blöcke.

de.wikipedia.org

Und er erkennt, dass auch rechtsextreme Kreise bis zu seinen ehemaligen Kollegen in der Polizei verstrickt sind.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

Die alleinige Gesetzgebungskompetenz des Landes liegt z. B. beim Polizei- sowie beim Gemeinderecht und im Schul- und Bildungswesen.

de.wikipedia.org