Traductions de „rauchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . rauchen VERBE trans

rauchen

fumar

er raucht Zigarren/Pfeife

ele fuma charuto/cachimbo

II . rauchen VERBE intr

1. rauchen (Person):

rauchen

fumar

rauchen verboten!

proibido fumar!

2. rauchen (Schornstein, Feuer):

rauchen

fumegar

rauchen

deitar fumo

Expressions couramment utilisées avec rauchen

Pfeife rauchen

fumar cachimbo

rauchen verboten!

proibido fumar!

Rauchen verboten!

proibido fumar!

Rauchen schadet der Gesundheit

fumar prejudica a saúde

das Rauchen aufgeben

deixar de fumar

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

sie führen einen Feldzug gegen das Rauchen

eles estão a fazer uma campanha contra o tabaco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Galgen bittet der Soldat, noch eine letzte Pfeife rauchen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

In der Regel war das Rauchen in den Anhängern erlaubt.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten allerdings, dass Kinder dadurch zum Rauchen motiviert werden, weil sie mit dem Rauchen das erstrebte Erwachsensein assoziieren.

de.wikipedia.org

So lässt sich der Tabak ohne große Vorbereitung rauchen und er brennt leichter.

de.wikipedia.org

Bei Problemen mit Alkohol und Rauchen scheint die Methode dagegen wenig erfolgreich zu sein, bei Übergewicht sind die Ergebnisse widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Ähnliches lasse sich im Zusammenhang mit der moralischen Ablehnung des Rauchens und Ekelreaktionen auf Raucher, Zigarettenasche etc. feststellen.

de.wikipedia.org

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org