Traductions de „Steuer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Steuer¹ <-n> [ˈʃtɔɪɐ] SUBST f

Steuer

imposto m

Steuern hinterziehen

fugir aos impostos

Steuern hinterziehen

fugir ao fisco

etw von der Steuer absetzen

deduzir a. c. do imposto

Steuer² <-s, -> SUBST nt

Steuer (Auto)

volante m

Steuer (Schiff, Flugzeug)

leme m

am Steuer sitzen

estar ao volante

steuern [ˈʃtɔɪɐn] VERBE trans

1. steuern:

steuern (Auto)

conduzir

steuern (Auto)

guiar

steuern (Auto)

dirigir

steuern (Flugzeug)

pilotar

steuern (Schiff)

governar

steuern (Schiff)

pilotar

2. steuern (Entwicklung):

steuern

comandar

steuern

controlar

Expressions couramment utilisées avec Steuer

am Steuer sitzen

estar ao volante

Trunkenheit am Steuer

condução m sob efeito do álcool

etw von der Steuer absetzen

deduzir a. c. do imposto

die Auferlegung dieser Steuer ist verfassungswidrig

a imposição deste imposto é inconstitucional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses sah vor, dass das Fahrzeug in die damalige französische Steuerklasse mit 9 Steuer-PS passte.

de.wikipedia.org

1764 wurde ein neues Steuer- und Gültbuch eingeführt; letzteres für die Beurkundung und Quittierung der Getreideabgaben an den Grundherrn, das Domstift.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.

de.wikipedia.org

Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Steuern beseitigt, die der Finanzierung der Regierungspartei gedient hatten.

de.wikipedia.org

Die Verbrauchsteuer, Mehrwertsteuer und andere Steuern konnten möglicherweise für das Unternehmen bleiben.

de.wikipedia.org

Dies erleichterte die Erhebung von Zöllen und Steuern.

de.wikipedia.org

Das war wichtig für die Erhebung von Steuern, den sogenannten.

de.wikipedia.org