Traductions de „Worterklärung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Zollerklärung <-en> SUBST f

Zollerklärung

declaração f (de alfândega)

wortkarg ADJ

wortkarg

lacónico

wortkarg

de poucas palavras

Erklärung <-en> SUBST f

1. Erklärung (Erläuterung):

Erklärung für

explicação f para

Erklärung für

esclarecimento m

du schuldest mir eine Erklärung

tu deves-me uma explicação

2. Erklärung (Aussage):

Erklärung

declaração f

eine Erklärung abgeben

fazer uma declaração

Wortbildung <-en> SUBST f LING

Wortbildung

formação f de palavras

Wortstellung SUBST f kein plur LING

Wortstellung

ordem f das palavras

Vereinbarung <-en> SUBST f

Vereinbarung

acordo m

Vereinbarung

combinação f

eine Vereinbarung treffen

chegar a um acordo

(beim Arzt) Sprechstunde nach Vereinbarung

consulta por marcação

Liebeserklärung <-en> SUBST f

Liebeserklärung

declaração f de amor

jdm eine Liebeserklärung machen

fazer uma declaração de amor a alguém

Steuererklärung <-en> SUBST f

Steuererklärung

declaração f de impostos

Kriegserklärung <-en> SUBST f

Kriegserklärung

declaração f de guerra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine andere Theorie der Worterklärung leitet den Namen von Messing her, einer Legierung aus Zink und Kupfer, da im Missingsch Hochdeutsch und niederdeutsche Dialekte gemischt werden.

de.wikipedia.org