Traductions de „abrasiv“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|rasieren* VERBE trans

abrasieren

rapar

ab|raten VERBE intr

abraten irr:

abraten von

dissuadir de

abraten von

desaconselhar de

sie hat mir von ... abgeraten

ela dissuadiu-me de... +inf

kursiv [kʊrˈzi:f] ADJ

kursiv

em itálico

ein Wort kursiv drucken/schreiben

imprimir/escrever uma palavra em itálico

Parasit <-en, -en> [paraˈzi:t] SUBST m

Parasit

parasita m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Holz lässt sich mechanisch schneller zerstören als entsprechend haltbare Stahlkonstruktionen, sodass eine Anfälligkeit für zerspanende oder abrasive Vorgänge besteht.

de.wikipedia.org

Da metallische Schleifkörper keine oder nur sehr schwache abtragende Leistungen aufweisen, ist ein sogenanntes pulvriges oder pastöses Abrasiv, ähnlich Schleifmitteln in Scheuermilch oder Zahncremes, nötig.

de.wikipedia.org

Bei Elefanten, die sehr viel und sehr abrasives Gras fressen, ist die Demastikation ein lebensbegrenzender Faktor.

de.wikipedia.org

Bimssteine, Hornhautraspeln, Hornhauthobel und mechanische Peelings dienen der abrasiven Behandlung hyperkeratotischer Hautveränderungen.

de.wikipedia.org

Wie die Membran- oder Schlauchpumpe kann sie jede Art von inhomogenen und abrasiven Medien fördern, auch mit Fest- und Faserstoffen versetzt.

de.wikipedia.org

Unter Auftragschweißen ist zu unterscheiden zwischen Panzern (gegen abrasiven Verschleiß), Plattieren (gegen korrosiven Angriff) und Puffern (zum Aufschweißen eines artfremden Metalls).

de.wikipedia.org

Verschleiß und Lebensdauer der Kette hängen im Wesentlichen von der Menge der abrasiv wirkenden, mineralischen Partikel ab, die in die Gelenke eindringen.

de.wikipedia.org

In abrasiven Medien sind wiederum eher verschleißfeste Hart-hart-Paarungen gefordert.

de.wikipedia.org

Zur Bearbeitung der Werkstückoberfläche dient eine abrasive Paste.

de.wikipedia.org

Auf Grund der meist abrasiven Wirkung des Strahlmittels werden unerwünschte Bestandteile der Oberfläche, wie Rost oder Farbe, abgelöst und fortgetragen.

de.wikipedia.org