Traductions de „affix“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Suffix <-es, -e> SUBST nt LING

Suffix

sufixo m

fix [fɪks] ADJ

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix

fixo

fixe Idee

ideia fixa

2. fix fam (schnell):

fix

ligeiro

fix

despachado

nun aber fix!

depressa!

Präfix <-es, -e> SUBST nt

Präfix

prefixo m

muffig ADJ

1. muffig (Geruch):

muffig

mofento

muffig

abafado

2. muffig fam (unfreundlich):

muffig

carrancudo

süffig ADJ (Wein)

süffig

apaladado

gaffen [ˈgafən] VERBE intr péj

gaffen

olhar embasbacado

Kaffee <-s, -s> [ˈkafe, kaˈfe:] SUBST m

1. Kaffee (Getränk):

Kaffee

café m

Kaffee

bica f

starker/dünner Kaffee

café forte/fraco

Kaffee trinken

tomar café

Kaffee kochen

fazer café

das ist kalter Kaffee fam

isso não é novidade

2. Kaffee BOT:

Kaffee

cafeeiro m

paffen [ˈpafən] VERBE intr fam

paffen

fumar

paffen

deitar nuvens de fumo

raffen [ˈrafən] VERBE trans

1. raffen péj (ergreifen):

raffen

apanhar

raffen

arrebatar

etw an sich raffen

arrebatar a. c.

2. raffen (zusammenfassen):

raffen

resumir

raffen

fazer um apanhado de

Waffel <-n> [ˈvafəl] SUBST f

Waffel

bolacha f quente

Waffel (für Eis)

barquilho m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Sprachen unterscheiden in ihren Verb-Affixen sogar drei verschiedene Formen der ersten Person Plural.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Stufe kommen bei den agglutinierenden Sprachen formgebende Bestandteile in Form von Affixen hinzu, wie z. B. im Türkischen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Affixe, die zwei Bedeutungen ausdrücken konnten, lösten zusätzlich eine Alternation des Wortstammes aus.

de.wikipedia.org

Die Spanische ist eine relativ flektierende Sprache, was sich darin zeigt, dass die spanische Sprache hauptsächlich mit synthetischen Konjugationssystemen arbeitet, die über Affixe realisiert werden.

de.wikipedia.org

Zirkumfixe sind diskontinuierliche Affixe, die aus zwei grammatikalischen Morphen bestehen und das Basismorphem auf beiden Seiten umgeben.

de.wikipedia.org

Die meisten arabischen Wörter haben ein Grundgerüst aus drei Konsonanten, aus dem durch Anfügen von Affixen und Vokalen Wörter mit verschiedenen Bedeutungen entstehen.

de.wikipedia.org

Der Imperativ (Befehlsform) wird aus dem Präsensstamm und den jeweiligen Affixen gebildet.

de.wikipedia.org

Die Derivation und Flexion erfolgt nicht über ein lineares Affix, sondern durch die Kombination eines Konsonantenskeletts mit verschiedenen Vokalmustern.

de.wikipedia.org

Die Kongruenz ist als Affix am Verb markiert.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Interfixe aber als Affixe angesehen.

de.wikipedia.org