Traductions de „antizipieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

emanzipieren* VERBE trans

emanzipieren

emancipar

konzipieren* VERBE trans

konzipieren

conceber

angaloppieren VERBE intr

angaloppieren

galopar

angaloppiert kommen

chegar a galope

I . praktizieren* VERBE trans

praktizieren

pôr em prática

II . praktizieren* VERBE intr (als Arzt)

praktizieren

exercer (medicina)

hantieren* VERBE intr

hantieren mit +dat

manejar

antiquiert ADJ

antiquiert

antiquado

antiquiert

fora de moda

toupieren* VERBE trans

toupieren

ripar

fotokopieren* VERBE trans

fotokopieren

fotocopiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kommunalverwaltung obliegt die Aufgabe, bei Konversion im Rahmen der Stadtplanung auf eingetretene Datenänderungen zu reagieren oder erwartete zu antizipieren.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Konzept der Guckkastenbühne antizipiert.

de.wikipedia.org

Selbst eine starke Betonung des Vorsichtsprinzips erfordert es nicht, voraussichtlichen künftigen Abschreibungsbedarf zu antizipieren.

de.wikipedia.org

Vorahnung: Der Betroffene antizipiert eine bevorstehende Krise (zum Beispiel eine mögliche Kündigung) und kalkuliert die (finanziellen und emotionalen) Kosten sowie seine Reaktionen darauf durch.

de.wikipedia.org

Dass der Mensch synthetische Erkenntnisse a priori besitzt, erweist sich daran, dass er mit Verstandesgrundsätzen die Erfahrung antizipieren kann.

de.wikipedia.org

Wenn die Spieler dies antizipieren, werden sie so immer in der Lage sein, ein Gleichgewicht zu realisieren.

de.wikipedia.org

So können sie sich in das Problem hineindenken und mögliche Lösungen antizipieren.

de.wikipedia.org

Der Wunsch scheine schon zu wissen, was ihn erfülle, er antizipiere die Zukunft.

de.wikipedia.org

Das Auftreten dieser Wirkungen wurde bereits vor der Reform des Ausgleichsmechanismus antizipiert.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben der Unternehmensleitung gehört es auch, wichtige zukünftige Ereignisse zu antizipieren.

de.wikipedia.org