Traductions de „aufeinandergepaßt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aufeinander|legen VERBE trans

aufeinanderlegen

empilhar

aufeinanderlegen

amontoar

Dinge aufeinanderlegen

empilhar [oder amontoar] coisas

aneinander|geraten VERBE intr +sein

aneinandergeraten

passar a vias de facto

aneinandergeraten

pegar-se

auseinander|gehen VERBE intr irrég +sein

1. auseinandergehen (voneinander weggehen):

auseinandergehen

afastar-se

auseinandergehen fig (Familie)

separar-se

2. auseinandergehen (verschieden sein):

auseinandergehen Meinungen

divergir

3. auseinandergehen fam (auseinanderfallen):

auseinandergehen Spielzeug

partir-se em pedaços

4. auseinandergehen fam (dick werden):

auseinandergehen

engordar

aufeinander [aʊfaɪˈnandɐ] ADV

1. aufeinander (übereinander):

aufeinander

um sobre o outro

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

sucessivamente

aufeinander

um atrás do outro

3. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander

um no [oder ao] outro

aufeinander warten

esperar um pelo outro

aufeinander|folgen VERBE intr +sein

aufeinanderfolgen

seguir-se

aufeinander|liegen VERBE intr

aufeinanderliegen

estar amontoado

aufeinander|stoßen VERBE intr +sein

aufeinanderstoßen

ir um contra o outro

aufeinander|treffen VERBE intr

aufeinandertreffen

encontrar-se