Traductions de „ausgebeint“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . aus|geben VERBE trans

ausgeben (austeilen)

distribuir

ausgeben (Banknoten, Aktien)

emitir

ausgeben (Ware)

entregar

ausgeben (Geld)

gastar

II . aus|geben VERBE pron

ausgeben sich ausgeben irr:

sich für jdn ausgeben

fazer-se passar por alguém

ausgedehnt ADJ

1. ausgedehnt (Gelände):

ausgedehnt

extenso

ausgedehnt

largo

2. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

prolongado

ausgeleiert ADJ (Gummi)

ausgeleiert

gasto

ausgeleiert

moído

ausgebucht [ˈaʊsgəbu:xt] ADJ

ausgebucht

esgotado

ausgebucht

(completamente) cheio

I . aus|gehen irr VERBE intr +sein

1. ausgehen (zum Vergnügen):

ausgehen

sair

2. ausgehen:

ausgehen (zu Ende gehen)

acabar(-se)

ausgehen (zu Ende gehen)

esgotar(-se)

ausgehen (Benzin, Atem, Kraft)

faltar

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen

cair

4. ausgehen (Feuer, Ofen, Licht):

ausgehen

apagar(-se)

5. ausgehen (enden):

ausgehen

acabar

ausgehen

terminar

gut ausgehen

acabar bem

leer ausgehen

sair de mãos a abanar

im ausgehenden 19. Jahrhundert

nos fins do século XIX

6. ausgehen (herrühren):

ausgehen von

provir de

7. ausgehen (zugrunde legen):

von etw ausgehen

partir de a. c.

wir gehen davon aus, dass ...

partimos do princípio que...

II . aus|gehen irr VERBE pron

ausgehen sich ausgehen (ausreichen):

sich ausgehen

chegar

ausgedient ADJ

ausgedient

gasto

ausgebrannt ADJ

Entrée d'utilisateur

ausgebrannt

esgotado