Traductions de „chorregent“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dirigent(in) <-en, -en [oder -innen]> [diriˈgɛnt] SUBST m(f)

Dirigent(in)

maestro(maestrina) m (f)

Dauerregen <-s> SUBST m kein plur

Dauerregen

chuva f contínua

ekelerregend ADJ

ekelerregend → Ekel :

Voir aussi : Ekel

Ekel <-s, -> [ˈe:kəl] SUBST m

1. Ekel kein plur (Abneigung):

Ekel vor

asco m de

Ekel vor

nojo m de

Ekel erregend

nojento

Ekel erregend

asqueroso

2. Ekel (Widerwille):

Ekel

repugnância f

3. Ekel fam (Person):

Ekel

pessoa f nojenta

Ekel

pessoa f repugnante

anregend ADJ

anregend MÉD

estimulante

anregend (Gespräch)

aceso

anregend (Gespräch)

interessante

I . auf|regen VERBE trans

aufregen (erregen)

excitar

aufregen (erregen)

agitar

aufregen (ärgern)

enervar

aufregen (ärgern)

perturbar

II . auf|regen VERBE pron

sich aufregen (sich erregen) über

exaltar-se com

sich aufregen

alterar-se

sich aufregen (sich ärgern) über

irritar-se com

sich aufregen über

zangar-se com

aufregend ADJ

aufregend

excitante

aufregend

emocionante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1702 wurde er Chorregent des Klosters.

de.wikipedia.org

Im Kloster war er als Chorregent, Musik- und Theologielehrer tätig.

de.wikipedia.org

Der Lehrer war um 1937 gleichzeitig Chorregent und Organist der Pfarrkirche, 1836 Mesner.

de.wikipedia.org

1840 vergrößerte die Gemeinde das Schulhaus; der Schulleiter war gleichzeitig Chorregent, Organist und Kantor der Pfarrei.

de.wikipedia.org

Nach dem Tode seines Vaters übernahm er auch noch dessen Stelle als Chorregent.

de.wikipedia.org