Traductions de „einwechseln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . wechseln [ˈvɛksəln] VERBE trans

1. wechseln Kleidung, Thema, Meinung:

wechseln

mudar de

mit jdm den Platz wechseln

trocar [oder mudar] de lugar com alguém

einen Reifen wechseln

trocar [oder mudar] um pneu

2. wechseln Blicke, Worte, Briefe:

wechseln

trocar

3. wechseln Geldschein:

wechseln

trocar

wechseln (in andere Währung) in

cambiar em

können Sie 5000 EUR wechseln?

pode trocar 5000 euros?

ich möchte 300 Dollar in Euros wechseln

eu queria cambiar 300 dólares em euros

II . wechseln [ˈvɛksəln] VERBE intr (Wetter)

wechseln

mudar

ich kann nicht wechseln

não tenho troco

I . ab|wechseln VERBE intr

abwechseln

alternar

II . ab|wechseln VERBE pron

sich abwechseln

alternar-se

sich abwechseln (Personen) bei

revezar-se em

um|wechseln VERBE trans

umwechseln in

trocar em

umwechseln in

cambiar em

aus|wechseln VERBE trans

auswechseln

permutar

auswechseln

trocar

auswechseln TEC gegen

trocar por

auswechseln gegen

substituir por

verwechseln* VERBE trans

verwechseln mit

confundir com

verwechseln mit

trocar com

ein|weihen VERBE trans

1. einweihen fam:

einweihen (Brücke, Gebäude)

inaugurar

einweihen (Kleid)

estrear

2. einweihen (in Geheimnis):

einweihen in

iniciar em

eingeweiht sein

estar por dentro (do segredo)

ein|weisen VERBE trans irr

1. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen in

iniciar em

2. einweisen (in Krankenhaus, Anstalt):

einweisen in

internar em

ein|wickeln VERBE trans

einwickeln in

embrulhar em

ein|weichen VERBE trans (Bohnen, Stockfisch, Wäsche)

einweichen

pôr de molho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

14 Mal spielte er von Beginn an und 3 Mal wurde er eingewechselt.

de.wikipedia.org

Dort war er noch bis zur Saison 2008/09 Stammspieler, seitdem jedoch wird er meistens nur eingewechselt.

de.wikipedia.org

2011 gehörte sie zum deutschen Aufgebot bei der U-17-Europameisterschaft und wurde im Spiel um Platz drei nach der Halbzeit eingewechselt.

de.wikipedia.org

Jedes Team darf während einer Partie einmal einen Spieler aus- und den Ersatzspieler einwechseln.

de.wikipedia.org

In beiden Spielen ist sie jeweils eingewechselt wurden.

de.wikipedia.org

In den restlichen Turnierspielen wurde er jeweils eingewechselt.

de.wikipedia.org

Dort lief er lediglich in drei Spielen auf, wobei er jeweils eingewechselt wurde.

de.wikipedia.org

Für ihn wurde er auch im dritten Vorrundenspiel in den Schlussminuten eingewechselt.

de.wikipedia.org

In allen drei Begegnungen wurde er weder aus- noch eingewechselt.

de.wikipedia.org

In einigen Profi-Spielen wurde er sogar als Reservespieler in den Mannschaftskader übernommen und wurde regelmäßig eingewechselt.

de.wikipedia.org