Traductions de „eisblau“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hellblau ADJ

hellblau

azul claro

Einbau <-s> [ˈaɪnbaʊ] SUBST m kein plur

Einbau

instalação f

blau [blaʊ] ADJ

1. blau Farbe: Augen, Blume, Himmel, Kleid, Wand:

blau

azul

2. blau (vor Kälte):

blau Finger, Lippen, Zehen

roxo

3. blau (blutunterlaufen):

blau Auge

negro

blauer Fleck

[nódoa] f negra Port fam

blauer Fleck

hematoma f

mit einem blauen Auge davonkommen fig

escapar por uma unha negra

mit einem blauen Auge davonkommen fig

escapar por um triz

4. blau fam (betrunken):

blau

bêbado fam

blau

borracho

Idiomes/Tournures:

blaues Blut

sangue m azul

blauer Brief ENS

carta de advertência em que se comunica que o aluno vai ser reprovado

blauer Brief (Kündigungsschreiben an Arbeitnehmer)

carta f de despedimento

eis|laufen VERBE intr

eislaufen irr:

eislaufen

patinar (no gelo)

Eisblock SUBST

Entrée d'utilisateur

Eisblock m

bloco (m) de gelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Eisblaue Maulbrüter gehört wie alle Vertreter dieser Gattung zu den nicht paarbildenden maternalen Maulbrütern.

de.wikipedia.org

Die verfügbaren Farbvarianten sind Anthrazit, Quarz und Eisblau.

de.wikipedia.org

Getragen wurde die Medaille an der linken oberen Brustseite des Beliehenen an einer langgestreckten pentagonalen stoffbezogenen Spange, deren Grundfarbe eisblau mit weißem Saum ist.

de.wikipedia.org

Weibliche Eisblaue Maulbrüter, Jungfische und revierlose Männchen zeigen, mehr oder weniger intensiv ausgeprägt, acht oder neun dunkelblaue Querstreifen auf den Körperseiten.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund des Logos ist in mitternachtsblau und eisblau gehalten.

de.wikipedia.org

Sein Rücken war stahl- oder schieferblau gefärbt, die Seiten waren silbrig-eisblau und die Unterseite silbrig-weiß.

de.wikipedia.org

Zeitgleich führte der Club neue, eisblaue Trikots ein.

de.wikipedia.org

Die Stiele der unfruchtbaren Blüten sind eisblau, aufsteigend bis waagerecht und 3 bis 6 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

In das Band ist mittig ein senkrechter eisblauer Mittelstreifen eingewebt.

de.wikipedia.org

Er ist ein weißblonder Hüne mit eisblauen Augen.

de.wikipedia.org