Traductions de „entkriminalisieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entmilitarisieren* VERBE trans

entmilitarisieren

desmilitarizar

I . rationalisieren* VERBE trans

rationalisieren

racionalizar

II . rationalisieren* VERBE intr

rationalisieren

fazer despedimentos

I . normalisieren* VERBE trans

normalisieren

normalizar

II . normalisieren* VERBE pron

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

normalizar

zentralisieren* VERBE trans

zentralisieren

centralizar

signalisieren* VERBE trans

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

rivalisieren* VERBE intr

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

generalisieren* VERBE intr

generalisieren

generalizar

industrialisieren* VERBE trans

industrialisieren

industrializar

neutralisieren* VERBE trans

neutralisieren

neutralizar

diskriminieren* VERBE trans

diskriminieren

discriminar

sterilisieren* VERBE trans

sterilisieren

esterilizar

idealisieren* VERBE trans

idealisieren

idealizar

idealisieren

conceber

lokalisieren* VERBE trans

lokalisieren

localizar

realisieren* VERBE trans

realisieren

realizar

aktualisieren* VERBE trans

aktualisieren

atualizar

demoralisieren* VERBE trans

demoralisieren

desmoralizar

liberalisieren* VERBE trans

liberalisieren

liberalizar

resozialisieren* VERBE trans

resozialisieren

reintegrar na sociedade

spezialisieren* VERBE pron

spezialisieren sich spezialisieren:

sich spezialisieren auf

especializar-se em

stabilisieren* VERBE trans

stabilisieren

estabilizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zentrum der Bemühungen stand dabei vor allem die Volksabstimmung zu einem reformierten Strafgesetzbuch, das Homosexualität entkriminalisieren sollte.

de.wikipedia.org

Sie galt bis 1969 und wurde im Rahmen der großen Strafrechtsreform teilweise entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Kunde seine steuerliche Vergangenheit nicht regulieren kann und somit auch nicht entkriminalisiert wird.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde ein Gesetz verabschiedet, das häusliche Gewalt teilweise entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

Amnestiert wurden nicht nur Taten, die mit dem Gesetz entkriminalisiert wurden, sondern auch andere Straftaten, die im Zuge der Studentenbewegung erfolgten.

de.wikipedia.org

1942 wurden homosexuelle Handlungen weitgehend entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

Der Kunde wird diesbezüglich entkriminalisiert, ohne dass er seine Identität offenlegen muss.

de.wikipedia.org

Zudem habe er sich vergeblich dafür eingesetzt, Homosexualität zu entkriminalisieren.

de.wikipedia.org

Auch die Abbrüche bei Opfern sexueller Gewalt und bei Inzest werden, entgegen ersten Planungen, nun nicht mehr entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

Sie gilt damit als entkriminalisiert.

de.wikipedia.org