Traductions de „felel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] SUBST nt

Fell

pele f

Fell (von Katze, Hund)

pêlo m

jdm das Fell über die Ohren ziehen

tirar a pele a alguém

ein dickes Fell haben

ser insensível

fesseln [ˈfɛsəln] VERBE trans

1. fesseln:

fesseln (Gefangene)

algemar

fesseln (an den Füßen)

agrilhoar

jdn an den Händen fesseln

atar [oder amarrar] as mãos a alguém

die Grippe fesselte sie ans Bett

a gripe obrigou-a a ficar na cama

2. fesseln (faszinieren):

fesseln

prender

fesseln

cativar

Felsen <-s, -> [ˈfɛlzən] SUBST m

Felsen → Fels:

Voir aussi : Fels

Fels <-en, -en> [fɛls] SUBST m

Fels

rochedo m

Fels

penedo m

Fels

penhasco m

felsig [ˈfɛlzɪç] ADJ

felsig

rochoso

Fessel <-n> [ˈfɛsəl] SUBST f

1. Fessel:

Fessel (an Händen)

algemas f plur

Fessel (an Füßen)

grilhões m plur

jdm Fesseln anlegen

algemar alguém

2. Fessel ANAT (des Menschen):

Fessel

tornozelo m

3. Fessel (des Pferdes):

Fessel

pata f

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] SUBST nt

1. Ferkel ZOOL:

Ferkel

leitão m

2. Ferkel fam (Mensch):

Ferkel

porcalhão m

Teufel <-s, -> [ˈtɔɪfəl] SUBST m

Teufel

diabo m

was zum Teufel ...? jarg

que diabo...?

da war der Teufel los! fam

o Diabo andava à solta!

da war der Teufel los! fam

foi o fim do mundo!

den Teufel an die Wand malen fam

agourar

in Teufels Küche kommen fam

ter problemas