Traductions de „hinabfahren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . hin|fahren VERBE trans

hinfahren irr (Ware, Person):

hinfahren

levar (lá)

soll ich dich hinfahren?

queres que te leve (lá)?

II . hin|fahren VERBE intr

hinfahren irr +sein:

hinfahren

ir (lá)

I . ab|fahren irr VERBE trans +sein

abfahren (abtransportieren)

transportar

abfahren (Strecke)

percorrer

abfahren (Fahrkarte, Reifen)

gastar

II . ab|fahren irr VERBE intr +haben o sein

abfahren nach

partir para

abfahren nach

sair para

abfahren MAR

levantar ferro

wann fährt der Zug ab?

a que horas parte o comboio?

hinab|gehen VERBE intr

hinabgehen irr:

hinabgehen

descer

hinabgehen

ir para baixo

I . ein|fahren VERBE trans

einfahren irr (Auto):

einfahren

fazer a rodagem de

II . ein|fahren VERBE intr

einfahren irr +sein (Zug):

einfahren

chegar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Ablauf der zwölfjährigen Frist sind sie sich aber uneinig, und der Sohn muss in einem Boot den Fluss hinabfahren.

de.wikipedia.org

Von dort aus kann man mit einer Seilrutsche auf das Stadion hinabfahren.

de.wikipedia.org

Nachdem noch zwei weitere Klippenvorsprünge untersucht wurden, wurde entschieden, den ganzen Weg 600 m zurück zum ursprünglichen Ankunftsort zu fahren, um dort in den Krater hinabfahren.

de.wikipedia.org

Die Züge werden mittels einer Haltebremse für einige Sekunden gestoppt, bevor sie die 63 m bei 90° Gefälle hinabfahren und auf eine Geschwindigkeit von 114 km/h beschleunigen.

de.wikipedia.org