Traductions de „hintertreiben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Hintertreffen SUBST nt

ins Hintertreffen geraten

ficar para trás

vertreiben* VERBE trans irr

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

escorraçar de

2. vertreiben (Mücken):

vertreiben

enxotar

vertreiben

afugentar

3. vertreiben (Waren):

vertreiben

vender

übertreiben* VERBE intr

übertreiben irr:

übertreiben

exagerar

ein|treiben VERBE trans

eintreiben irr (Schulden, Steuern):

eintreiben

cobrar

hinterfragen* VERBE trans

hinterfragen

questionar

hinterfragen

interrogar

hintergehen* VERBE trans

hintergehen irr:

hintergehen

enganar

hinterlegen* VERBE trans

hinterlegen für

depositar por

hinterziehen* VERBE trans

hinterziehen irr (Steuern):

hinterziehen

fugir a

untertreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

untertreiben (bagatellisieren) trans

desvalorizar trans

untertreiben (abschwächen) trans

minimizar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geplante Hochzeit wurde jedoch von ihrer Mutter und Freunden des Komponisten hintertrieben.

de.wikipedia.org

Diese staatliche Vorgabe wird von den Dorfbewohnern auf vielfältige Weise hintertrieben.

de.wikipedia.org

Sie sorgte dafür, dass er in dem kirchlich unbedeutenden und abgelegenen Diasporagebiet blieb und hintertrieb Versetzungen bzw. Beförderungen.

de.wikipedia.org

Die Konsuln versuchten eine drohenden Rebellion dadurch zu verhindern, dass sie eine Auflösung der Legionen hintertreiben wollten.

de.wikipedia.org

Die konservativen Kräfte um die Kaiserinwitwe, seine Tante, hintertreiben die Reformen.

de.wikipedia.org

Die Opposition behauptet, sie würden von Mitgliedern der Regierungspartei hintertrieben und teilweise verhindert.

de.wikipedia.org

Zudem befürchtete er, dass die deutschen Vorbehalte der französischen Regierung Anlass geben werde, die Weststaatslösung zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Die verwickelten, potentiell labilen Konfessionsverhältnisse ließen nun den Verdacht wachwerden, die Jesuiten könnten die protestantische Erbfolge zu hintertreiben versuchen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater jedoch hintertreibt geschickt das Vorhaben seiner zu erratischen Entscheidungen und emotionalen Schnellschüssen neigenden Tochter.

de.wikipedia.org

Entscheidend wurde die Diffamierung der Juden als Träger der Revolution von 1918/1919, die den deutschen Sieg hintertrieben hätten („Dolchstoßlegende“).

de.wikipedia.org