Traductions de „patrolled“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Patrouille <-n> [paˈtrʊljə] SUBST f

Patrouille

patrulha f

Hauptrolle <-n> SUBST f

Hauptrolle

papel m principal

patrouillieren* VERBE intr +haben o sein

patrouillieren

patrulhar

Kontrolle <-n> [kɔnˈtrɔlə] SUBST f

1. Kontrolle (Beherrschung):

Kontrolle

controlo m

Kontrolle

controle m

jdn/etw unter Kontrolle haben

ter alguém/a. c. sob controlo

der Waldbrand konnte unter Kontrolle gebracht werden

o incêndio florestal pôde ser controlado

die Kontrolle über sich verlieren

descontrolar-se

die Kontrolle über sich verlieren

perder o controlo

das Auto geriet außer Kontrolle

o carro descontrolou-se

Idiomes/Tournures:

Kontrolle (Prüfung)

teste m

Kontrolle (Prüfung)

peritagem f

Kontrolle (Überwachung)

fiscalização f

Kontrolle (Überwachung)

inspeção f

Kontrollen durchführen

fazer inspeções [oder testes]

Patrone <-n> [paˈtro:nə] SUBST f

1. Patrone (für Tinte):

Patrone

carga f

2. Patrone (für Schusswaffe):

Patrone

cartucho m

auf|rollen VERBE trans

1. aufrollen (auseinanderrollen):

aufrollen

desenrolar

2. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen

enrolar

aus|rollen VERBE trans (Teig)

ausrollen

estender

Deoroller <-s, -> SUBST m

Deoroller

desodorizante m roll-on

Deoroller

desodorante m roll-on Brés