Traductions de „pestwurz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Absturz <-es, -stürze> SUBST m

1. Absturz (aus der Höhe):

Absturz

queda f (violenta)

2. Absturz INFOR:

Absturz

avaria f geral

Umsturz <-es, -stürze> SUBST m

Umsturz

revolução f

entwurzeln* VERBE trans

1. entwurzeln (Baum):

entwurzeln

arrancar pela raiz

2. entwurzeln (Person):

entwurzeln

desenraizar

Gewürz <-es, -e> SUBST nt

Gewürz

especiaria f

Gewürz

condimento m

Gewürz

tempero m

Westwind <-(e)s, -e> SUBST m

Westwind

vento m do ocidente

Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts] SUBST m

1. Sturz (Fall):

Sturz aus/von

queda f de

Sturz aus/von

trambolhão m de

2. Sturz (Rückgang):

Sturz

queda f

Sturz

baixa f repentina

3. Sturz (einer Regierung):

Sturz

queda f

Einsturz <-es, -stürze> SUBST m

Einsturz

desabamento m

Einsturz

desmoronamento m

etw zum Einsturz bringen

fazer desmoronar a. c.

Entwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

1. Entwurf:

Entwurf (Projekt)

projeto m

Entwurf (Konzept)

rascunho m

2. Entwurf (Zeichnung):

Entwurf

esboço m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Grünlandbrachen des mittleren Bachabschnitts sind Pestwurz und Mädesüßflure, Auch Adlerfarne und Staußgrasrasen hat sich angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im Talgrund sind Milzkrautquellflure, Pestwurz-, Mädesüß- und Rohrglangrasbestände.

de.wikipedia.org

Die Ufer wurden durch Baumpflanzungen und geeignete Gehölze wie Schwarzerlen und Wasserpflanzen wie rote Pestwurz, Blaubinsen, Wasserlilien und Schilf begleitet und befestigt.

de.wikipedia.org

Bei der Pestwurz sind die Leitbündel im Querschnitt des Blattstiels unregelmäßig und nicht U-förmig angeordnet wie beim Huflattich.

de.wikipedia.org