allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Schöpfer , schöpfen , schockieren , Schotter , Laufwerk , Schoppen et schöpferisch

schöpfen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schöpfen (Flüssigkeit):

schöpfen aus
tirar de
Suppe auf den Teller schöpfen
tirar sopa para o prato

Schöpfer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schöpfer(in)
criador(a) m (f)

schockieren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

schöpferisch ADJ

Schoppen <-s, -> SUBST m

1. Schoppen (Wein):

Schoppen
jarro de um quarto de litro de vinho

2. Schoppen CH:

Schoppen
biberão m
Schoppen
mamadeira f Brés

Laufwerk <-(e)s, -e> SUBST nt INFOR

Schotter <-s> [ˈʃɔtɐ] SUBST m kein plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Rahmen von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen für Arbeitslose wurden die Dämme verbessert und Schöpfwerke errichtet.
de.wikipedia.org
Es folgen die Stationen Am Schöpfwerk und Tscherttegasse.
de.wikipedia.org
Eine schwere Überschwemmung gab es im Jahre 1838, der Bau eines Schöpfwerkes schaffte erst 1895 Abhilfe, die großen Überschwemmungen blieben danach aus.
de.wikipedia.org
Die Pumpe war mit Wasserkraft angetrieben und diente als Schöpfwerk.
de.wikipedia.org
Unterhalb der Schleuse münden Entwässerungsgräben der umgebenden Niederung, die teilweise als Polder durch ein Schöpfwerk entwässert wird.
de.wikipedia.org
Oft befindet sich am Übergang zum Fluss ein Schöpfwerk, das dazu dient, den Höhenunterschied bei Flut auszugleichen.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden in der relativ kurzen Bauzeit eine Schleuse, ein Wehr, fünf Schöpfwerke, zwei Düker, ein Einlassbauwerk, zehn Brücken, ein Schleusenmeisterdienstgehöft und ein Strommeistergehöft errichtet.
de.wikipedia.org
Etwa im Jahr 2010 wurde das Schöpfwerk bei einem Brand schwer beschädigt.
de.wikipedia.org
Sie hat somit keine relevanten natürlichen Zuflüsse mehr, sondern wird vor allem über Schöpfwerke gespeist.
de.wikipedia.org
Da das Oberflächenwasser aber nur bei Niedrigwasser abfließen konnte, wurde 1962 ein zusätzliches Schöpfwerk errichtet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schöpfwerk" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires