Traductions de „schallloch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schalldicht ADJ

schalldicht

impermeável ao som

schalldicht

insonorizado

schallen [ˈʃalən] VERBE intr

schallen

ressoar

schallen

retumbar

Schlagloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

Schlagloch

buraco m

schamlos ADJ

schamlos

sem vergonha

schamlos

descarado

schamlos

sem pudor

Schlupfloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

Schlupfloch

esconderijo m

Schlüsselloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

Schlüsselloch

buraco m da fechadura

Schallplatte <-n> SUBST f

Schallplatte

disco m

I . schalten [ˈʃaltən] VERBE trans

1. schalten:

schalten (anschalten)

ligar

schalten (ausschalten)

desligar

den Backofen auf 200°C schalten

ligar o forno aos 200°C

die Heizung auf „aus“ schalten

desligar o aquecimento

2. schalten (Anzeige):

schalten

colocar

schalten

pôr

II . schalten [ˈʃaltən] VERBE intr

1. schalten (im Auto):

schalten

mudar de velocidade

in den dritten Gang schalten

meter a terceira (velocidade)

2. schalten (umschalten):

schalten

mudar

die Ampel schaltet auf Rot

o semáforo muda para vermelho

3. schalten fam (begreifen):

schalten

perceber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Decke ist unten ein kleines kleeblattförmiges und oben ein kleines herzförmiges Schallloch eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Ein europäisches Vorbild ist bei der viersaitigen igqongwe erkennbar, deren aus einem Petroleumkanister bestehender Korpus ein mittiges Schallloch und einen gitarrenähnlichen Wirbelkasten besitzt.

de.wikipedia.org

Das Schallloch befindet sich im Boden der Veeh-Harfe, auf die plane Decke wird ein Notenblatt unter die Saiten geschoben.

de.wikipedia.org