Traductions de „shanty“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Party <-s> [ˈpa:ɐti] SUBST f

Party

festa f

eine Party geben

dar uma festa

Ghana <-s> SUBST nt kein plur

Ghana

Gana m

Handy <-s, -s> [ˈhɛndi] SUBST nt

Handy

telemóvel m

Handy

celular m Brés

Chance <-n> [ˈʃa͂:s(ə)] SUBST f

1. Chance (Gelegenheit):

Chance

oportunidade f

Chance

chance f

eine Chance wahrnehmen

aproveitar uma oportunidade

2. Chance (Möglichkeit):

Chance

possibilidade f

keine Chance haben

não ter hipótese

keine Chance haben

não ter chance

Kante <-n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante:

Kante (an Tisch, Stuhl)

borda f

Kante (an Tisch, Stuhl)

beira f

Kante (scharf)

canto m

Kante (scharf)

quina f

Kante MATH

aresta f

auf der Kante stehen fam

não ter a certeza

etwas auf der hohen Kante haben fam

ter algum dinheiro de lado

2. Kante (an Kleidung):

Kante

orla f

Kante

borda f

Tante <-n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

tia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1992 leitete er den Bonner Shanty-Chor, komponierte, arrangierte und textete.

de.wikipedia.org

Seit 2009 ist er Produzent und Sänger von Liedern der Volksmusik, Shanties und Schlagern.

de.wikipedia.org

Sie singen sowohl traditionelle Shanties und Balladen aus den letzten 400 Jahren als auch neuere maritime, zum Teil selbst komponierte Musik.

de.wikipedia.org