Traductions de „tanken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

tanken VERBE intr

tanken

meter gasolina

volltanken

atestar (o depósito)

wo kann man hier tanken?

onde é que se pode meter gasolina aqui?

ich tanke bleifrei

eu meto gasolina sem chumbo

20 Liter tanken

meter 20 litros de gasolina

tanken VERBE

Entrée d'utilisateur

tanken trans AUTO

abastecer Brés

tanken trans AUTO

abastecer-se (de) pron Port

Tank <-s, -s> [taŋk] SUBST m

Tank

tanque m

Tank

depósito m

Expressions couramment utilisées avec tanken

20 Liter tanken

meter 20 litros de gasolina

wo kann man hier tanken?

onde é que se pode meter gasolina aqui?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umstellung erfolgte im Laufe des Jahres 1975 bis Mitte 1976 (im Zweifelsfall sollte ein 1:40-Gemisch getankt werden, um Motorschäden zu verhindern).

de.wikipedia.org

Im Jahre 2005 liefen 6662 hochseetaugliche Schiffe den Hafen an, 90 % von ihnen zum Tanken.

de.wikipedia.org

Der Pilot des Empfängers muss im Wesentlichen nur die Formation herstellen und (trotz Gewichtszunahme beim Tanken) die Position halten.

de.wikipedia.org

Steht nur konventionelles Benzin zur Verfügung, ist dies kein Problem; kann Methanol/Ethanol getankt werden, so erhöht sich die Leistung (allerdings steigt auch der Verbrauch).

de.wikipedia.org

Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.

de.wikipedia.org

Im Alltag begegnet man vielen Phänomenen, die dem linearen Modell unterliegen: Je mehr Benzin getankt wird, desto höher fällt die Rechnung aus.

de.wikipedia.org

Das Tanken erfordert anfangs Fingerspitzengefühl und das Ablesen der Tankanzeige ebenso.

de.wikipedia.org

Hier tanken alle Dampflokomotiven Wasser für die Weiterfahrt auf den Gipfel.

de.wikipedia.org

Der Vorrat an Brennstoff ist 5.600 l und garantiert einen Lauf der Diesellok von 100 km ohne Tanken.

de.wikipedia.org

Wird trotz Verbotes (etwa in einem Notfall) Heizöl getankt, so ist der Vorgang sofort beim zuständigen Zollamt zur Anzeige zu bringen.

de.wikipedia.org