Traductions de „theaterrolle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Theaterkarte <-n> SUBST f

Theaterkarte

bilhete m de teatro

Theaterkarte

ingresso m de teatro

Nebenrolle <-n> SUBST f

Nebenrolle

papel m secundário

Theaterstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Theaterstück

peça f de teatro

Theaterstück

peça f teatral

Theater <-s, -> [teˈa:tɐ] SUBST nt

Theater

teatro m

Theater (Vorstellung)

sessão f

das Theater beginnt um 20 Uhr

a sessão começa às 20 horas

Kontrolle <-n> [kɔnˈtrɔlə] SUBST f

1. Kontrolle (Beherrschung):

Kontrolle

controlo m

Kontrolle

controle m

jdn/etw unter Kontrolle haben

ter alguém/a. c. sob controlo

der Waldbrand konnte unter Kontrolle gebracht werden

o incêndio florestal pôde ser controlado

die Kontrolle über sich verlieren

descontrolar-se

die Kontrolle über sich verlieren

perder o controlo

das Auto geriet außer Kontrolle

o carro descontrolou-se

Idiomes/Tournures:

Kontrolle (Prüfung)

teste m

Kontrolle (Prüfung)

peritagem f

Kontrolle (Überwachung)

fiscalização f

Kontrolle (Überwachung)

inspeção f

Kontrollen durchführen

fazer inspeções [oder testes]

Hauptrolle <-n> SUBST f

Hauptrolle

papel m principal

Kasserolle <-n> SUBST f

Kasserolle

caçarola f

Motorroller <-s, -> SUBST m

Motorroller

motoreta f

Motorroller

lambreta ® f