Traductions de „zuschustern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|schütten VERBE trans (Loch, Graben)

zuschütten

entulhar

bezuschussen* VERBE trans

bezuschussen

subsidiar

zu|schauen VERBE intr

zuschauen

observar

zuschauen

ver

sie schaute ihm beim Reiten zu

ela observou-o a andar de cavalo

zu|schicken VERBE trans

zuschicken

enviar

zuschicken

mandar

zuschicken

remeter

I . zu|schlagen irr VERBE trans

zuschlagen (Tür)

bater com

zuschlagen (Buch)

fechar

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

bater com a porta na cara de alguém

II . zu|schlagen irr VERBE intr

1. zuschlagen +sein (Tür, Fenster):

zuschlagen

bater

2. zuschlagen (Mensch):

zuschlagen

atacar

er hat sofort zugeschlagen

ele atacou logo

3. zuschlagen (bei Auktion):

zuschlagen

arrematar

zu|schnüren VERBE trans

zuschnüren

atar

zuschnüren (Schuh)

apertar

Schuster(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃu:stɐ] SUBST m(f)

Schuster(in)

sapateiro(-a) m (f)

erschüttern* VERBE trans

1. erschüttern (Erdbeben, Vertrauen):

erschüttern

abalar

erschüttern

fazer estremecer

2. erschüttern (emotional):

erschüttern

abalar

Zuschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Zuschuss

suplemento m

Zuschuss (staatlich)

subsídio m

Zuschuss (staatlich)

subvenção f

Zuschauer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Zuschauer(in)

espectador(a) m (f)

Zuschauer(in) (Fernsehzuschauer)

telespectador(a) m (f)

die Zuschauer waren begeistert

o público estava entusiasmado

zu|schließen VERBE trans

zuschließen irr:

zuschließen

fechar à chave

zuschließen

trancar

zu|schneiden VERBE trans

zuschneiden irr (Stoff):

zuschneiden

recortar

zu|schrauben VERBE trans

1. zuschrauben (mit Schrauben):

zuschrauben

aparafusar

2. zuschrauben (Flasche):

zuschrauben

fechar

zu|schreiben VERBE trans

zuschreiben irr:

zuschreiben

atribuir

zuschreiben

imputar

jdm die Schuld an etw zuschreiben

atribuir a culpa por a. c. a alguém

schüchtern ADJ

schüchtern

tímido

schüchtern

acanhado