Traductions de „buttern“ dans le dictionnaire allemand » russe

Butter <-> [ˈbʊtɐ] SUBST f

Butter

ма́сло nt

alles in Butter! fam

всё идёт как по ма́слу!

füttern [ˈfʏtɐn] VERBE trans

1. füttern (Tier):

füttern

дава́ть

füttern

дать perf корм

füttern

корми́ть

füttern

по- perf

2. füttern (mit Stoff):

füttern

подшива́ть

füttern

-ши́ть perf подкла́дку

3. füttern (Computer):

füttern

заряжа́ть

bunkern VERBE trans

bunkern

пря́тать

bunkern

спря́тать perf

bunkern

собира́ть

bunkern

собра́ть perf

zittern [ˈtsɪtɐn] VERBE intr

zittern

дрожа́ть

zittern

за- perf

vor Kälte zittern

дрожа́ть от хо́лода

vor Angst zittern

дрожа́ть от стра́ха

rattern [ˈratɐn] VERBE intr

rattern

треща́ть

rattern

про- perf

wittern [ˈvɪtɐn] VERBE trans a. fig (Tier)

wittern

чу́ять

wittern

по- perf

Button <-s, -s> [butn] SUBST m

1. Button (Anstecker):

Button

значо́к m

2. Button TD:

Button

кно́пка f

meutern [ˈmɔɪtɐn] VERBE intr

meutern

поднима́ть

meutern

-ня́ть бунт perf

Stern <-(e)s, -e> [ʃtɛrn] SUBST m

Stern

звезда́ f

altern [ˈaltɐn] VERBE intr

altern

старе́ть

altern

по- perf

er ist in den letzten Jahren sehr gealtert

он в после́дние го́ды си́льно постаре́л

eitern [ˈaɪtɐn] VERBE intr

eitern

нагнои́ться perf

eitern

-гна́иваться imperf

eitern

гнои́ться imperf

Eltern <-> [ˈɛltɐn] SUBST plur

Eltern

роди́тели plur

extern [ɛksˈtɛrn] ADJ

extern

вне́шний

extern

нару́жный

intern [ɪnˈtɛrn] ADJ

intern

вну́тренний

Ostern <-, -> [ˈo:stɐn] SUBST nt

Ostern

Па́сха f

zu Ostern

на Па́сху

Frohe Ostern!

с Па́схой!

filtern VERBE trans

filtern

фильтрова́ть

filtern

про- perf

Hintern <-, -> [ˈhɪntɐn] SUBST m fam

Hintern

зад m

Hintern

за́дница f

sich auf den Hintern setzen (hinfallen)

упа́сть

jdm in den Hintern kriechen

подли́зываться к кому́-ли́бо

kentern [ˈkɛntɐn] VERBE intr

kentern

опроки́дываться

kentern

-ки́нуться perf

I . lästern [ˈlɛstɐn] VERBE trans (Gott)

lästern

богоху́льствовать imperf

II . lästern [ˈlɛstɐn] VERBE intr

lästern

злосло́вить о imperf

über jdn lästern

спле́тничать о ком-ли́бо

poltern [ˈpɔltɐn] VERBE intr (Geräusch erzeugen)

poltern

громыха́ть

poltern

-хну́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher war dieses das am weitesten verbreitete Gerät zum Buttern.

de.wikipedia.org

Zur Vorführung kommen unter anderem: Buttern, Heuernte, Dengeln, Mähen, Dreschen usw. Außerdem werden alte Geräte oder Maschinen gezeigt und ihr Einsatz wird vorgeführt.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon sei aber auch das Vieh (vor allem Milchvieh und Pferde), Getreide, die Milch, aber auch Tätigkeiten wie Kochen, Backen, Brauen, Buttern und Töpfern betroffen.

de.wikipedia.org

Der Rahm ließ sich danach tatsächlich buttern und so glaubte man, die Schuldige gefunden und der Hexerei überführt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Butterflocken, die beim Buttern an die Oberfläche stiegen, glichen weißen Gänsen (schwedisch gås).

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden täglich verschiedene Aktivitäten wie Buttern, Fladenbrotbacken, Hausarbeiten, Handarbeiten und verschiedene Handwerke sowie Kunsthandwerke angeboten.

de.wikipedia.org

Frauen wurden oft mit Haushaltsaufgaben beauftragt wie dem Buttern, Kochen oder Weben.

de.wikipedia.org

Der österreichische Begriff buttern (für den Geschlechtsakt), meist als pudern notiert, kommt von der stoßartigen Bewegung bei der Butterherstellung.

de.wikipedia.org

Sie wusch und butterte selbst, verarztete ihren Gemahl und versuchte auch, Einfluss auf die Staatsgeschäfte zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Ein Ablieferungszwang für Milch, gekoppelt mit dem Verbot, für den Eigenbedarf zu buttern, konnte die Versorgung nicht sicherstellen.

de.wikipedia.org