Traductions de „entschweißend“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

entscheidend ADJ

entscheidend

реша́ющий

im entscheidenden Moment

в реша́ющий моме́нт

entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

реши́тельный

I . entscheiden irrég irrég VERBE trans (Angelegenheit)

entscheiden

реша́ть

entscheiden

-ши́ть perf

über einen Antrag entscheiden

принима́ть реше́ние по предложе́нию

ich habe das nicht zu entscheiden

не я реша́ю

II . entscheiden irrég irrég VERBE pron

sich für etw entscheiden

реши́ться на что-ли́бо

sich nicht entscheiden können

не мочь реши́ться

entschwefeln VERBE trans

entschwefeln

обессе́ривать

entschwefeln

-рить perf

entschlüsseln VERBE trans

entschlüsseln

раскоди́ровать

entschädigen VERBE trans

entschädigen

возмеща́ть

entschädigen

-мести́ть perf

jdn für etw entschädigen

возмести́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

entschieden [ɛntˈʃi:dən] ADJ

entschieden

реши́тельный

ein entschiedener Gegner von etw

реши́тельный проти́вник чего́-ли́бо

entschließen VERBE pron irrég

sich entschließen

реша́ться

sich entschließen

-ши́ться perf

sich zu einer Sache entschließen

реши́ться на како́е-ли́бо де́ло

sich anders entschließen

реши́ть друго́е

er ist fest entschlossen

он твëрдо реши́л

Entschwefelung <-, -en> SUBST f

Entschwefelung

обессе́ривание nt

Entschwefelung

удале́ние nt се́ры

Entschwefelung

десульфа́ция f

Entscheid <-(e)s, -e> [ɛntˈʃaɪt, pl: ɛntˈʃaɪdə] SUBST m

Entscheid

реше́ние nt

entschärfen VERBE trans a. fig (Bombe)

entschärfen

разряжа́ть

entschärfen

-ряди́ть perf

Entscheidung <-, -en> SUBST f

Entscheidung

реше́ние nt

Entscheidung JUR

постановле́ние nt

gerichtliche Entscheidung

суде́бное постановле́ние

inakzeptable Entscheidung

неприе́млемое реше́ние

unüberlegte Entscheidung

непроду́манное реше́ние

verantwortungsbewusste Entscheidung

отве́тственное реше́ние

eine Entscheidung von größter Tragweite

реше́ние огро́мной ва́жности

eine strategische Entscheidung treffen

принима́ть стратеги́ческое реше́ние

eine Entscheidung fällen

выноси́ть реше́ние

eine Entscheidung herbeiführen

добива́ться реше́ния

eine Entscheidung hinausschieben

оття́гивать приня́тие реше́ния

sich die Entscheidung vorbehalten

оставля́ть за собо́й пра́во приня́ть реше́ние

sich vor einer Entscheidung drücken

уходи́ть от реше́ния

vor einer Entscheidung stehen

кому́-ли́бо предстои́т приня́ть реше́ние

entschlacken VERBE trans

entschlacken

выводи́ть

entschlacken

вы́вести perf шла́ки

entschulden VERBE trans

entschulden

ликвиди́ровать задо́лженность

I . entschuldigen [ɛntˈʃʊldɪgən] VERBE trans

entschuldigen

извиня́ть

entschuldigen

-ни́ть perf

entschuldigen Sie bitte!

прости́те!

II . entschuldigen [ɛntˈʃʊldɪgən] VERBE pron

sich entschuldigen

извиня́ться

sich entschuldigen

-ни́ться perf

sich für etw/jdn entschuldigen

извини́ться за что-ли́бо/кого́-ли́бо

sich bei jdm entschuldigen

извини́ться пе́ред кем-ли́бо

meine Frau lässt sich entschuldigen

моя́ жена́ про́сит извини́ть еë