Traductions de „gesitze“ dans le dictionnaire allemand » russe

gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ

gesetzt

степе́нный

ein gesetzter älterer Herr

степе́нный пожило́й челове́к

gesetzt den Fall, dass ...

в слу́чае, е́сли ...

Besitz <-es> SUBST m kein plur

1. Besitz (das Besitzen):

Besitz

владе́ние nt

Besitz

облада́ние nt

rechtmäßiger Besitz

зако́нная со́бственность f

2. Besitz (Eigentum):

Besitz

иму́щество nt

Besitz

со́бственность f

von etw Besitz ergreifen

завладе́ть чем-ли́бо

Gemotze <-> [gəˈmɔtsə] SUBST nt péj

Gemotze

ворча́ние nt

Gemotze

брюзжа́ние nt

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ

gesinnt

настро́енный

jdm freundlich/übel gesinnt sein

быть дружелю́бно/вражде́бно настро́енным по отноше́нию к кому́-ли́бо

Hitze <-> [ˈhɪtsə] SUBST f

Hitze

жара́ f

eine Hitze ist das heute!

ну сего́дня и жара́!

in Hitze geraten

разгорячи́ться

in der Hitze des Gefechts

в пылу́ сраже́ния

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

печь что-ли́бо на си́льном/сре́днем огне́

Ritze <-, -n> [ˈrɪtsə] SUBST f

Ritze

щель f

Zitze <-, -n> [ˈtsɪtsə] SUBST f

Zitze

сосо́к m

Spitze <-, -n> [ˈʃpɪtsə] SUBST f

1. Spitze (von Gegenständen):

Spitze

ко́нчик m

Spitze

остриё nt

2. Spitze (Fingerspitze):

Spitze

ко́нчик m

3. Spitze (von Baum):

Spitze

верху́шка f

4. Spitze (von Berg):

Spitze

верши́на f

5. Spitze (Anfang):

Spitze

голова́ f

an der Spitze der Kolonne

в голове́ коло́нны

an der Spitze von etw stehen (die höchste Position innehaben)

стоя́ть во главе́ чего́-ли́бо

6. Spitze fig (Höchstmaß, Gipfel):

Spitze

кра́йность f

das ist einsame Spitze fam

э́то вы́сший класс

Spritze <-, -n> [ˈʃprɪtsə] SUBST f

1. Spritze (Injektionsspritze):

Spritze

шприц m

2. Spritze (Injektion):

Spritze

уко́л m

jdm eine Spritze geben

сде́лать кому́-ли́бо уко́л

3. Spritze (FeuerSpritze ):

Spritze

пожа́рный насо́с m

Gesetz <-es, -e> [gəˈzɛts] SUBST nt

1. Gesetz (Recht):

Gesetz

зако́н m

Gesetz von Angebot und Nachfrage

зако́н спро́са и предложе́ния

ein Gesetz beschließen

принима́ть зако́н

ein Gesetz einbringen

вноси́ть законопрое́кт

ein Gesetz erlassen

издава́ть зако́н

geltendes Gesetz

де́йствующий зако́н

kraft des Gesetzes

в си́лу зако́на

nach dem Gesetz

по зако́ну

strenges Gesetz

стро́гий зако́н

das Gesetz übertreten

наруша́ть зако́н

ein ungeschriebenes Gesetz

непи́саный зако́н

2. Gesetz ( Gesetzesvorlage):

Gesetz

законопрое́кт m

ein Gesetz erlassen [oder verabschieden]

изда́ть [oder приня́ть] зако́н

Geste <-, -n> [ˈge:stə,̍gɛstə] SUBST f

Geste

жест m

sitzen [ˈzɪtsən] VERBE intr saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- perf

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen fam (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen fam (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- perf

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т