Traductions de „hoven“ dans le dictionnaire allemand » russe

holen [ˈho:lən] VERBE trans

1. holen (bringen):

holen

приноси́ть

holen

-нести́ perf

ich gehe es holen

пойду́ принесу́ э́то

jdn aus dem Bett holen

вы́тащить кого́-ли́бо из посте́ли

Luft holen

вздохну́ть

2. holen (Person):

holen

приводи́ть

holen

-вести́ perf

Atem holen

перевести́ дух

sich bei jdm Rat holen

обрати́ться к кому́-ли́бо за сове́том

jdn holen lassen

посыла́ть за кем-ли́бо

sich etw holen fam (Krankheit)

подцепи́ть что-ли́бо

sich eine Erkältung holen

просты́ть

hocken [ˈhɔkən] VERBE intr

hocken

сиде́ть imperf на ко́рточках

hocken fam

торча́ть imperf

zu Hause hocken

торча́ть до́ма

I . hoffen [ˈhɔfən] VERBE intr

hoffen

наде́яться на

hoffen

по- perf

II . hoffen [ˈhɔfən] VERBE trans

hoffen

наде́яться

hoffen

по- perf

das hoffe ich auch

я то́же на э́то наде́юсь

das Beste hoffen

наде́яться на лу́чшее

hoffen wir das Beste!

бу́дем наде́яться на лу́чшее!

wir hoffen, dass ...

бу́дем наде́яться, что ...

hopsen [ˈhɔpsən] VERBE intr fam

hopsen

подпры́гивать

hopsen

-гнуть perf

horten [ˈhɔrtən] VERBE trans

horten

копи́ть

horten

на- perf

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] SUBST m

Hoden

(семенно́е) яи́чко nt

Cover <-s, -s> [ˈkavɐ] SUBST nt

1. Cover (von Schallplatte/Buch):

Cover

конве́рт m

2. Cover (von Zeitschrift):

Cover

обло́жка f

Alkoven <-s> SUBST m ARCHIT

Alkoven

алько́в m

Alkoven

ни́ша f

homogen [homoˈge:n] ADJ (einheitlich)

homogen

гомоге́нный

homogen

одноро́дный

horchen [ˈhɔrçən] VERBE intr

1. horchen (hören):

horchen

прислу́шиваться

horchen

-слу́шаться perf

2. horchen (lauschen):

horchen

подслу́шивать

horchen

-слу́шать perf

er horchte an der Tür

он подслу́шивал под две́рью

horch!

ш-ш!

horrend [hɔ̀rɛnt] ADJ (unglaublich hoch, groß)

horrend

грома́дный

horrend

невероя́тный

das ist eine horrende Summe

э́то невероя́тная су́мма

nerven VERBE trans

nerven

досажда́ть

du nervst! fam

ты меня́ нерви́руешь!

höhnen [ˈhø:nən] VERBE trans

höhnen

издева́ться imperf

Hopfen <-s> [ˈhɔpfən] SUBST m

Hopfen

хмель m

da ist Hopfen und Malz verloren fam

э́то де́ло пропа́щее

hören

Entrée d'utilisateur

Musik hören

слу́шать му́зыкy